Avaras Dub Dub

Практически полностью вышли сериалы, которые мы брали в начале лета. Вот щас у Черного факела 11 серию залили :D

https://t.me/next_voice/423

А вот еще штука с прошедшей недели, кусок которой писали с @YanaShergina
Какой-то новый фильм - Обсессия. То ли хоррор, то ли триллер, я без понятия

Но точно какая-то дичь)

Кстати, забавно, что в этом случае переводить на русский название "Obsession" не стали, а оставили так. Интересно, связано ли это как-то с тем, что у нас уже есть фильм "Одержимость" 2014 года, который "Whiplash" про барабанщика

И второй

Доброго вечерочка!
Я тут наконец-то попал на финальный разбор итоговой работы (это не тавтология?) с последней ступени в Нёбе
По итогу, получил видосики, которые озвучивал. Вроде получилось годно, шо думаете?

Буквально только что закончил с 7 серией Черного факела. Иногда мне прям забавно с того, как приходится раскидывать персонажей
Вот вам для сравнения:
1. Начальник спец отряда главного героя. По характеру мне сильно напоминает Сатору Годжо. Тоже местами раздолбай, каких поискать, но за своих ребятишек стоит как за двор

2. Демонюка с большой обидой на то, что его лишили его статуса и власти в прошлом. Любит человечину и себя)

Я хз, как Димона-демона еще можно было делать, кроме как уходить в экстрим. К сожалению, руки и ноги меня пока не донесли до препода, чтобы научиться правильным техникам, но вроде урона горлу после записи особо не испытываю, за исключением того, что он просаживается в низы на некоторое время после записи 😊

PS шакальное качество видео только на версиях под озвучку, на релизе - нормальное)

Последнее время больше занимался какими-то сторонними делами, озвучка чисто по выходу новых серий
Там кстати, у нас уже по 6 серий летних сериалов вышло

Сегодня-завтра уже делаем седьмые

https://t.me/next_voice/399
https://t.me/next_voice/400
https://t.me/next_voice/401

Как выглядит, когда японцы сами озвучивают русскоговорящих персонажей аниме.

Московский акцент

Когда я продолбал паспорт и ноут в Японии, выглядел примерно также

Касательно Черного факела еще момент, что там мне прям такой жирный разброс накинули по персонажам
Вот они, слева направо (сверху вниз):
1. Гопарь, который выхватит по морде в самом начале от ГГ
2. Дед ГГ, который надает по морде уже ему
3. Просто морда

а первые серии посмотреть можно тут

https://t.me/next_voice/383 - ЧЕРНЫЙ ФАКЕЛ
https://t.me/next_voice/384 - ИСТОРИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА В ДВАДЦАТОМ ВЕКЕ
https://t.me/next_voice/382 - ТЫ И Я - ПОЛНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ 2

Кстате, тут же летний сезон начался!
Так что вот список онямэ, в котором я буду участвовать

История электричества в двадцатом веке - пока не успел понять, что и про что это, но выглядит интересно. Навряд ли это будет чем-то вроде Доктора Стоуна с реальным созданием всяких электрических приблуд, скорее красивая история вроде "О движении Земли". Надо будет посмотреть, кста

Черный факел - по первой серии похоже на что-то вроде Человека бензопили, где герой не такой конченый раздолбай

Ты и я 2 сезон- ну...какой-то школьный романтик) У меня там чисто статисты, в первом сезоне реплики были в паре серий всего, чем я крайне доволен. Не та романтика, которая мне нравится. Вот "История о перекуре за супермаркетом" была прям топ, я даже стал заходить за Пятерочку у дома, но пока,к сожалению, не встретил там кассиршу, только грузчиков

Я тут вышел из комы и решил наконец запилить анимешную демку, шо думаете?

Штож, кажется, одна из самых самая большых проблем актера озвучки - невозможность орать свои любимые песени в барах...

Вот хотелось мне позавчера посадить горло под "Лесника", а пришлось держаться, ведь надо было 2 серии записать 🤔

Это, кстати, ещё один проект, в котором я звучу за системный голос

Любителям китайского творчества к прослушиванию рекомендуется!