Для понимания: мне 37 лет. Как-то раз я на ходу слушал аудиокнигу, и там звучит примерно следующее: "Сержант раскрыл планшет, развернул карту". У меня, само собой, перед глазами моментально возникает военный человек с внушительным Хуавеем, открывающий Яндекс.карты. Текст этого далее вообще никак не опровергает.

Но тут проснулся червячок сомнения. И я вдруг задаюсь вопросом: "Стоп, что? Какой Хуавей? Книга про советские годы!"

Ошеломлённое воображение с некоторым усилием вытягивает из памяти кожаный планшет, который был у меня в родном доме, и даёт его в руки разочарованному сержанту вместо гаджета. В планшете лежит сложенная в несколько раз бумажная карта местности. Ну да, как в песне: "Заправлены в планшеты космические карты..."

А мне, повторюсь, 37 лет. Как насчёт читателей, которым 20 лет, и которых, с высокой вероятностью, уже воспитывали гаджеты? Скорее всего, даже не задумаются: ну, сержант с Хуавеем, делов-то. В Советском Союзе всё самое лучшее, вот.

И касаемо упомянутой песни. Сегодня идея, что космонавт берёт с собой в полёт бумажную карту, даже на ляп не тянет, это просто какая-то развесистая клюква. Так что для современного слушателя, наверное, планшеты по умолчанию - современные устройства, в которые закачали-загрузили-заправили карты. Интерактивные, масштабируемые, отображающие все изменения, выстраивающие автоматически оптимальный маршрут. А если объяснить, что имел в виду автор?..

Как страшно жить...