Если кто не знал, танк - это резервуар. Новую бронетехнику так назвали для конспирации. Мол, англичане поставляют во Францию и Россию резервуары. Для большей конспирации и надпись на русском прилепили.

Тем не менее, на многих пищевых производствах резервуары так и называют танками.