Забыл рассказать про вторую дочитанную часть: она понравилась сильно больше первой
В ней не чувствовалось той затянутости линии и ее однотипности, все двигалось шустро. «Виновник торжества» угадался чуть позже, чем в первой, неплохих попыток сбить читателя с толку и перевести стрелки здесь намного больше, как и других деталей насчет сеттинга и прошлого/психологии персонажей.
Единственное, в «Шелкопряде» жесть как много одинаково выебистых персонажей с именами и фамилиями на одни и те же буквы, так что я где-то к середине книги в усмерть запутался, кто из них кто и за что кто кого недолюбливает, и решил, что «они все друг друга терпеть не могут, сойдемся на этом»
Читал параллельно оригинал и официальный перевод, поплеваться снова могу только на него (хотя, по-факту, он приличный)
На третью часть, опираясь на аннотацию, у меня большие надежды
Post #1890
960
~ A U R U S ~ Первая книга съедена. Вывод: мне понравилось. Небольшой отзыв по просьбам: Герои довольно колоритные, сюжет местами может показаться затянутым, но это легко оправдывается сутью дела, которое расследуют герои, и отсутствием в нем всякого экшена: логично,…
- 👍 15
- ❤ 6
- 🔥 3
- 🙏 1