ну что ж, вот я и съездил на фестиваль «divadelna nitra» в словацком городе нитра. только на самом фестивале мне стало понятно, насколько уникальна ситуация с программой этого года. когда несколько месяцев назад я слушал обоснование, почему на фестивале будет русский кейс, мне казалось, что это такая ежегодная практика. но оказалось, что за последние годы русских на фестивале не было (как в прошлом до 2022), и что в этом году происходит такой вот эксперимент, подогретый необходимостью смещений в дискурсе о русскости; за это организаторы в том числе схватили щит шторма. как говорится, спасибо большое за эту первую поездку в европу в жизни, и за важные наблюдения, которые мне удалось увезти. много сюжетов, которые полезно было бы озвучить, особенно о том, как прошла встреча с русскими художниками, и о том, как мне удалось в иной ситуации публичности пытаться говорить о «третьем пути», как местонахождения в пространстве, так и в коммуникации с людьми в разных странах. может быть, смогу написать подробнее позже
также позже я напишу отдельный пост о произведении «док поток», которое два раза провёл в нитре. проект изначально был меняющимся от раза к разу, но так вышло, что именно на этом фестивале он приобрел наиболее точные формальные черты. а ведь это уже пятый фестиваль для «док потока». конечно, предыдущие фестивали были независимыми, локальными, ответственность по характеру другая, и фестиваль в нитре крупнее, что повлияло на эволюционную динамику, но особенно было важно, что я перформил «док поток» с двумя переводчикаками. круто. последовательные переводы на два языка усилили тему произведения, появился новый слой, которого раньше я не мог видеть. в общем, напишу ещё об этом
блиииин, как же было круто в нитре. я там получил столько нежного отношения к себе, и признания, и внимательных вопросов к тому, что делаю. ну и новые пути продолжились, понетворкался. придётся много стараться, чтобы что-то вышло, но лучше поздно, чем никогда; раньше всё вокруг противилось моему растворению в мире, а теперь уже я сам буду решать. зовите, кстати, говорят, я украшаю собой любой фестиваль; это не мои слова, в нитре миногие так говорили, хэхэхэ
Post #2150
425





- ❤ 16
- ❤🔥 7
- 🦄 5
- 😍 3
- 🕊 2