[ 🎞️ ] 261001 | #hongjoong_poplive

😐: А ещё сейчас, когда уже выходит 9트쫑, некоторые могут неправильно понять ситуацию, поэтому хочу кое-что объяснить. Наше агентство сейчас не является единственным владельцем здания, где находится наша репетиционная студия. Это не наше собственное здание — его также используют другие компании, не связанные с нашим агентством. Поэтому это не полностью отдельное пространство, которым пользуемся только мы. Кажется, что некоторые люди просто не знали об этом, им стало интересно, и они приходят посмотреть. Я просто хотел сказать, что такое действительно есть и что это здание используется не только нашей компанией. Хотелось бы, чтобы вы это знали. На разных этажах также находятся другие компании. На самом деле я не хочу, чтобы все из-за этого слишком переживали или чтобы кто-то начинал на кого-то ругаться. Просто подумал, что это информация, которую Тини тоже стоит знать. Мне кажется, в последнее время бывают ситуации, когда люди не воспринимают что-то так естественно, как это воспринимаем мы сами. Поэтому вместо того, чтобы каждый раз злиться из-за подобных вещей, я просто хотел вам об этом рассказать. Мы можем считать что-то само собой разумеющимся, но вы ведь действительно могли этого не знать. Поэтому я просто решил один раз объяснить ситуацию. Вот и всё. Я просто хотел, чтобы вы это знали.

😐: В последнее время на фансайнах и во Fromm многие спрашивают про концерт. Появилось много новых фанатов, а с последнего концерта прошло уже довольно много времени, поэтому понимаю, почему вам интересно, когда он будет. Мы сами с начала года много раз это обсуждали. Ещё до начала промоушена BAD, сразу после Adrenaline, уже говорили о том, что будем делать, если в следующем году проводить концерт, особенно в Корее. Сейчас площадки обычно бронируют за год или полтора вперёд, поэтому места на следующий год нужно было занимать заранее. Фанмитинг не был каким-то компромиссом — мы продолжаем двигаться вперёд, исходя из своих планов и целей. Если в следующем году будет концерт — один, два или несколько, в Корее или за рубежом — часть площадок уже была забронирована в начале года. Я тоже хочу рассказать вам всё, что знаю, но объявления будут выходить по плану компании. Сейчас мы уже не можем что-то изменить одним разговором, поэтому остаётся ждать официальной информации. Особенно в Японии площадки сейчас бронируют минимум за полтора-два года, поэтому всё действительно непросто. Не хочу снижать ваши ожидания, но компания, насколько я знаю, активно над этим работает. Мы постоянно обсуждаем вопросы с площадками с компанией и ответственными командами, и они тоже очень переживают из-за этого. Мне тоже хочется, чтобы в Корее появилось больше хороших концертных площадок. Все места, где мы выступали до сих пор, прекрасные, но провести именно тот концерт, который хочется, именно в нужный момент — это действительно непросто.

🖤 @ateezmedia | #translation