American Society of Russian-Speaking Pathologists (ASRP)

🎉Поздравляем доктора Владислава Макаренко с новым академическим назначением!

Владислав назначен преподавателем патологии (Lecturer in Pathology) в Harvard Medical School / Brigham and Women’s Hospital!

Имея специализацию в гематопатологии и цитопатологии, доктор Макаренко с 2020 года активно занимается обучением резидентов в учреждениях Mass General Brigham, делится своим диагностическим опытом и помогает готовить новое поколение патологов.

В рамках ASRP он продолжает развивать эту деятельность уже на уровне более широкого профессионального сообщества: объединяет русскоговорящих патологов, поддерживает будущих резидентов и способствует развитию международного образовательного сотрудничества.

Желаем доктору Макаренко дальнейших успехов в клинической практике, преподавании и развитии профессионального сообщества!

________________


🎉Congratulations to Dr. Vlad Makarenko on his new academic appointment!

We are proud to share that Dr. Vlad Makarenko has been appointed Lecturer in Pathology at Harvard Medical School / Brigham and Women’s Hospital!

Trained in hematopathology and cytopathology, Dr. Makarenko has been actively involved in resident education at Mass General Brigham institutions since 2020, sharing his diagnostic expertise and mentoring the next generation of pathologists.

Through ASRP, he continues this commitment on a broader scale by bringing together Russian-speaking pathologists, supporting future residents, and fostering international educational collaborations.

Please join us in congratulating Dr. Makarenko on this important milestone and wishing him continued success in clinical practice, teaching, and community leadership!

🔬 Подача на fellowship: советы и рекомендации

Планируете подаваться на fellowship по патологии? Мы подготовили несколько практических советов, которые помогут вам разобраться в процессе подачи документов.

🔗 Переходите к нашему новому посту в Instagram и присоединяйтесь к обсуждению! Ваши вопросы помогут нам подготовить более подробный гайд по поступлению на fellowship по патологии.

___________


🔬 Fellowship Application: Tips & Advice

Planning to apply for a pathology fellowship? We’ve put together some practical tips to help you navigate the application process.

💬 🔗 Check out our new post on Instagram and join the discussion! Your questions will help us prepare a more detailed Pathology Fellowship Application Guide.

Нас уже 400 в Instagram! 🥳

Спасибо всем, кто следит за ASRP, делится нашими публикациями, участвует в вебинарах и помогает нам развивать наше русскоязычное сообщество патологов в США и за их пределами. ❤️

Ещё не подписаны?
Присоединяйтесь к нам в Instagram!
_______

We just reached 400 followers on our ASRP Instagram page!

Thank you to everyone who follows us, shares our posts, joins our webinars, and helps us grow our Russian-speaking pathology community in the U.S. and beyond.

Haven’t followed us yet?
Come join us on Instagram!

🔬 Заключительный вебинар серии!
Приглашаем на специальную Q&A-сессию с практикующими патологами, посвящённую процессу отбора кандидатов в программы резидентуры по патологии в США.

💬 У вас будет возможность задать свои вопросы напрямую спикерам!

📅 26 сентября, 2026
⏰ 10:00 AM CT

🔗 Регистрация

__________


🔬 Final Webinar in the Series!
Join us for a special Q&A session with attending pathologists focused on the residency candidate selection process in U.S. pathology programs.

💬 You’ll have the opportunity to ask your questions directly to the speakers!

📅 September 26, 2026
⏰ 10:00 AM CT

🔗 Registration

Наша серия вебинаров для тех, кто готовится к Pathology Match, продолжается!

Приглашаем вас на живую Q&A-сессию с ребятами, которые успешно сматчились в патологию в этом году.

Это отличная возможность задать вопросы о процессе Match, подготовке заявки, интервью, составлении rank list и обо всем остальном людям, которые совсем недавно сами прошли через этот путь.

📅 5 сентября 2026
🕚 11:00 AM ET

‼️ Свои вопросы также можно заранее оставить в регистрационной форме!

🔗 Регистрация

⸻

Our webinar series for everyone preparing for the Pathology Match continues!

Join us for a live Q&A session with residents who successfully matched into Pathology this year.

This is your opportunity to ask questions about the Match process, application strategy, interviews, ranking, and anything else you want to know from people who have just gone through it themselves.

📅 September 5, 2026
🕚 11:00 AM ET

‼️ You can also submit your questions in advance through the registration form!

🔗 Registration

‼️Мы уже начали!

Наш первый вебинар из новой серии Subspecialties in Pathology уже идёт! 🔬

Сегодня говорим о Forensic Pathology вместе с Анфисой Баяндуровой.

Если вы зарегистрировались, присоединяйтесь, мы вас ждём!

Параллельно с серией вебинаров ориентированных на будущих резидентов, ASRP запускает новую серию «Subspecialties in Pathology»!

Первый вебинар серии будет посвящён судебной патологии (Forensic Pathology).

📅 29 августа 2026
⏰ 10:00 AM CT
🗣 Язык: русский
💻 Доступ открыт всем

Поговорим о судебной патологии, работе судебного патологоанатома и о том, как выглядит этот профессиональный путь на практике.

👉 Регистрация

Будем рады вас видеть!

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

Introducing a new ASRP webinar series: Subspecialties in Pathology!

Our first session will focus on Forensic Pathology.

📅 August 29, 2026
⏰ 10:00 AM CT
🗣 Language: Russian
💻 Accessible to everyone

Join us to learn more about forensic pathology, the work of a forensic pathologist, and what this career path looks like in practice.

👉 Register here

Мы продолжаем нашу серию вебинаров ASRP для будущих резидентов по патологии.

После вебинара о Personal Statement переходим к следующей не менее важной теме - CV.

📅 15 августа 2026 | 11:00 Eastern Time
🎙️ Вебинар на русском языке
🗣️ Презентация + ответы на вопросы
🔒 Только для членов ASRP
🔗 Регистрация на вебинар по ссылке

Еще не член ASRP? Присоединяйтесь к нам!

😎😎😎😎😎😎😎😎😎

Our ASRP educational webinar series for future pathology residents continues!

After our first webinar on Personal Statements, we’re moving on to another key part of the residency application - your CV.

📅 August 15, 2026 | 11:00 AM Eastern time
🎙️ Webinar in Russian language
🗣️ Presentation + live Q&A
🔒 Exclusive for ASRP members
🔗 Registration link

Not an ASRP member yet? Join us

We look forward to seeing you!

Сезон подачи заявок в Match уже совсем близко!

Чтобы помочь будущим резидентам по патологии уверенно подготовиться к этому процессу, ASRP запускает новую серию образовательных вебинаров.

Наш первый вебинар будет посвящен одной из важнейших частей вашей заявки.

📅 1 августа 2026 | 10:00 EST
🎙️ Вебинар на русском языке
🗣️ Презентация + ответы на вопросы
🔒 Только для членов ASRP
🔗 Регистрация на вебинар здесь

Еще не член ASRP? Присоединяйтесь к нам!

😎😎😎😎😎😎😎😎😎

The Match season is just around the corner!

To help future pathology applicants prepare with confidence, ASRP is launching a new educational webinar series.

Our first webinar will focus on one of the most important parts of your application.

📅 August 1, 2026 | 10:00 AM EST
🎙️ Webinar in Russian language
🗣️ Presentation + live Q&A
🔒 Exclusive for ASRP members
🔗 Registration link

Not an ASRP member yet? Join us

Друзья! 🤍

За последние несколько дней мы получили несколько вопросов о членстве ASRP, и хотим немного подробнее рассказать, что стоит за ним.

ASRP - это профессиональное сообщество, которое мы строим вместе.

Что вас ждет в ближайшее время?

🔬 Регулярные образовательные вебинары по самым разным темам: от подготовки к резидентуре и fellowship до построения карьеры в патологии.

🤝 Программа менторства, где можно будет получить поддержку и советы от более опытных коллег.

📚 Постепенно пополняющаяся библиотека материалов, полезных ресурсов и записей вебинаров.

📰 Новости сообщества, анонсы мероприятий и возможности для нетворкинга.

Мы понимаем, что сейчас на сайте еще нет всего того, что мы запланировали. Мы только начали строить ASRP, и многое появится уже в ближайшие месяцы.

Приобретая Membership сегодня, вы помогаете не только получить доступ к будущим возможностям, но и поддерживаете развитие сообщества, которое создается для русскоговорящих патологов в США.

Спасибо, что строите ASRP вместе с нами. Это только начало. 🤍

Друзья! 🤍

Сегодня мы открываем официальную регистрацию членов ASRP!

За последние месяцы наше сообщество заметно выросло. Мы провели первый вебинар, запустили Telegram и Instagram, а сегодня рады представить вам наш сайт и открыть регистрацию членов ASRP.

Будем рады видеть вас среди членов ASRP.

🌐 Наш сайт будет активно развиваться. Мы будем регулярно добавлять образовательные материалы, новости сообщества, анонсы мероприятий и новые полезные ресурсы. Обязательно заглядывайте к нам снова!

👉 Зарегистрироваться можно здесь
➖➖➖➖➖➖➖

Dear friends! 🤍

ASRP membership registration is officially open!

Over the past few months, our community has continued to grow. We’ve hosted our first webinar, launched our Telegram and Instagram pages, and today we’re excited to launch our website and officially open ASRP membership.

We would love to welcome you to ASRP.

🌐 Our website will continue to grow. We’ll be regularly adding educational resources, community news, event announcements, and new content, so be sure to check back often.

👉 Join us here

Сегодня особенный день для многих. Первый день резидентуры! 🎉

Поздравляем всех, кто начинает этот путь. Впереди вас ждут первые случаи, первые самостоятельные решения, первые успехи и, конечно, непростые моменты. Всё это часть пути.

Не бойтесь задавать вопросы, учиться у окружающих и давать себе время расти. Никто не становится отличным патологом за один день.

Желаем вам уверенности и наставников, которые помогут раскрыть ваш потенциал.

Удачи! Мы болеем за каждого из вас. 🤍

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Today is a special day for many of you. It’s your first day of residency! 🎉

Congratulations to everyone beginning this exciting journey. Ahead of you are first cases, first independent decisions, exciting milestones, and, of course, challenges. They are all part of the journey.

Don’t be afraid to ask questions, learn from those around you, and give yourself time to grow. No one becomes a great pathologist in a single day.

We wish you confidence and wonderful mentors who will help you grow along the way.

Good luck! We’re cheering you on. 🤍

🫱🏻‍🫲🏼 Знакомство с советом директоров ASRP

Рубен Оганесян
Director-At-Large
PGY-3, BIDMC, Boston, MA

Почему, на ваш взгляд, такие сообщества, как ASRP, важны?
— Такие сообщества дают студентам и молодым специалистам пространство, где можно чувствовать поддержку, задавать честные вопросы и общаться с людьми, которые действительно понимают этот путь. Патология иногда может казаться менее заметной специальностью по сравнению с другими, поэтому наличие сообщества с наставничеством, новыми возможностями и обменом опытом особенно ценно. Это помогает понять, что вы проходите этот путь не в одиночку.

Какая часть патологии вам нравится больше всего? Есть ли любимая субспециальность?
— Больше всего мне нравится то, насколько напрямую патология влияет на клинические решения. Особенно меня интересует дерматопатология из-за огромного разнообразия заболеваний, динамичного характера работы и того, как поставленный диагноз может быстро определить следующий шаг в лечении пациента!

Чем вы любите заниматься вне работы?
— Столярным делом, ходить в походы и исследовать Новую Англию. Работа с деревом даёт мне возможность замедлиться, отвлечься и создавать что-то своими руками, а путешествия и новые места помогают перезагрузиться и проводить больше времени с семьёй.

Один честный совет для будущих аппликантов
— Вы выбрали замечательную специальность. Патология — это путь постоянного медицинского исследования, и одна из лучших её сторон заключается в том, что здесь всегда есть чему учиться. Каждый случай учит чему-то новому — будь то классический диагноз, необычная презентация или небольшая деталь, которая меняет судьбу пациента.

Сохраняйте любопытство и получайте удовольствие от процесса. Не думайте, что вы должны знать всё сразу. Сосредоточьтесь на создании крепкой базы знаний, задавайте продуманные вопросы и учитесь у людей вокруг вас. В патологии любопытство, терпение и внимание к деталям со временем превращаются в настоящую уверенность.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

🫱🏻‍🫲🏼Meet the ASRP Board

Ruben Oganesyan, MD
Director-At-Large ASRP
PGY-3, BIDMC, Boston, MA

Why do you think communities like ASRP matter?
— Communities like ASRP matter because they give students and early-career trainees a place to feel supported, ask honest questions, and connect with people who understand the path. Pathology can sometimes feel less visible compared with other specialties, so having a community that creates mentorship, exposure, and shared opportunities is really valuable. It helps people realize they are not navigating the process alone.

What part of pathology do you enjoy the most? Do you have a favorite subspecialty?
— My favorite part of pathology is how directly it shapes clinical decision-making. I’m especially interested in dermatopathology because of the huge variety of conditions it covers, the fast-paced nature of the work, and the way a diagnosis can quickly guide the next step in a patient’s care!

What do you enjoy doing outside of work?
— Outside of work, I enjoy woodworking, hiking, and exploring New England. Woodworking gives me a creative, hands-on way to slow down and build something tangible, while hiking and exploring new places help me recharge and create deep connections with my family.

One honest piece of advice for future applicants
— You chose a fantastic field. Pathology is a lifelong journey of medical exploration, and one of the best parts of the specialty is that there is always more to learn. Every case teaches you something new, whether it is a classic diagnosis, an unusual presentation, or a subtle finding that changes patient care.

My advice is to stay curious and enjoy the process. Don’t feel pressured to know everything right away. Focus on building a strong foundation, asking thoughtful questions, and learning from the people around you. Pathology rewards curiosity, patience, and attention to detail, and over time those small lessons build into real confidence!

#советдиректоров

🫱🏻‍🫲🏼 Знакомство с советом директоров ASRP

Андрей Пузыренко
Director-At-Large, ASRP
Assistant Professor, University of Rochester, NY

Почему, на ваш взгляд, такие сообщества, как ASRP, важны?
— Профессиональные сообщества в патологии создают сильную сеть для наставничества, сотрудничества и обмена опытом между разными учреждениями и странами. Они также помогают ориентироваться в обучении и построении карьеры, сохраняя при этом культурную и языковую связь.

Что коллеги могли бы удивиться узнать о вас?
— Возможно, коллеги удивились бы тому, что мне организационная работа нравится почти так же сильно, как диагностическая патология и клиническая работа.

Какую привычку вы сейчас стараетесь выработать?
— Стараться поддерживать более здоровый work-life balance. Академическая патология легко может занять всю жизнь, особенно во время резидентуры и первых лет работы аттендингом. Со временем я понял, что долгосрочная стабильность важнее постоянной работы на пределе.

Один честный совет для будущих аппликантов
— Всегда сопоставляйте патологические находки с клинической историей, визуализацией, лабораторными данными и контекстом процедуры. Патология не существует изолированно, каждый случай является частью гораздо более сложной клинической картины.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

🫱🏻‍🫲🏼Meet the ASRP Board

Andrii Puzyrenko, MD, PhD
Director-At-Large, ASRP
Cytopathologist and H&N Pathologist
Assistant Professor, University of Rochester, NY

Why do you think communities like ASRP matter?
— Pathology communities create a strong professional network for mentorship, collaboration, and knowledge exchange across institutions and countries. They also help navigate training and career development while maintaining a shared cultural and linguistic connection.

What would your colleagues be surprised to learn about you?
— My colleagues might be surprised to learn that I genuinely enjoy organizational work almost as much as I enjoy diagnostic pathology and clinical work.

One habit you’re trying to build (or break)
— One habit I am trying to build is maintaining a more sustainable work-life balance and protecting time outside of work. Academic pathology can easily become all-consuming, especially during training and the early attending years. I have learned that long-term consistency is more important than constant overextension.

One honest piece of advice for future applicants?
— Always correlate every pathology case with the clinical history, imaging findings, laboratory data, and procedural context. Pathology is not an isolated "underground" — each case is part of a much larger and often complex clinical system.

#советдиректоров

Друзья 🤍

Мы запустили небольшой опрос о будущих вебинарах ASRP. Это займёт всего 2–3 минуты, но очень поможет нам понять, какие темы наиболее интересны и полезны.

🔗 Пройти опрос: здесь

Какие темы мы будем освещать в будущем решаете вы!

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Dear friends 🤍

We’ve launched a short survey about future ASRP webinars. It only takes 2–3 minutes and will help us better understand which topics would be most valuable.

🔗 Take the survey here.

The topics we cover in the future are up to you!

🎥 Выкладываем запись нашего первого Q&A вебинара ASRP.

👉 Вебинар

Спасибо всем, кто был с нами!

Если вам откликается то, что мы делаем, и вы хотите поддержать развитие сообщества, будем очень благодарны:
👉 GoFundMe

Все средства направляются на развитие сообщества и образовательные инициативы.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

🎥 We’re sharing the recording of our first ASRP Q&A webinar.

👉 Webinar

If you find value in what we’re building and would like to support the growth of this community, we would be very grateful!
👉 GoFundMe

All resources go toward developing our community and educational resources.

Спасибо всем, кто присоединился к нашему первому Q&A вебинару ASRP 🎙️

Обсудили всё самое важное: от визовых стратегий до реальных ожиданий от резидентуры и адаптации в системе.

Отдельное спасибо спикерам за честные и практические советы.

Мы рады видеть, как формируется сообщество, где можно задавать вопросы, делиться опытом и поддерживать друг друга.

🎥 Запись вебинара будет доступна и мы отдельно сообщим, где её можно будет посмотреть, а пока небольшой трейлер выше👆
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Thank you to everyone who joined our first ASRP Q&A webinar 🎙️

We covered key topics including visa strategies, residency expectations, and adapting to the US medical system.

A special thank you to our speakers for sharing practical and honest insights. We’re excited to see this community growing.

🎥 The webinar recording will be available, we will share details on where to watch it soon.