Забийте, це я штанганув. Ніхто його і не називав чемпіонатом світу в оригіналі. Українською просто важко нормально передати переклад назви цього змагання.
World Athletics Ultimate Championships мало б перекладатись приблизно як Абсолютна Першість (ну або чемпіонат) (під егідою) Всесвітньої атлетики.
Ясна річ, що перекладати так ніхто не буде, та і звучить не так хайпово. Тому був введений в оману.
Більше питань не маю.
#легкаатлетика
Post #6342
688
ASkalone (Андрій Сухецький) Якась дивна тєма цей ваш АБСОЛЮТНИЙ чемпіонат світу з легкої атлетики. Тупо по приколу придумали турнір, щоб покликати сюди всіх тих самих, хто змагається в топі на звичайному чемпіонаті світу. По факту, якась Діамантова Ліга тільки від іншого видавця. Це…
- 😁 17
- ❤ 1
- 👍 1