«Мӯзадӯз» стал «музадуз», «сардӯшӣ» — «сардушӣ», а «ҷӯгӣ» — «ҷугӣ». Из каких еще слов убрали букву «ӯ»?

«Азия-Плюс» получила экземпляр вызвавшего споры «Орфографического словаря таджикского языка» и ознакомилась с ним: в нем содержатся десятки слов, которые до выхода этого издания писались с буквой «ӯ», а теперь приведены с «у».

На последней странице имеющегося у нас экземпляра приклеен отдельный лист с разъяснениями Национальной академии наук Таджикистана. Однако этот лист не только не отвечает на все вопросы читателей, но и порождает новые.

Подробнее