🤩 В какой-то момент я почитала эссе Дианы Уинн Джонс, и она там сказала, мол, если хочешь писать на английском, в «Беовульфе» есть всё, он тебя научит.
Я поняла, что не могу это смелое заявление ни подтвердить ни опровергнуть. Взяла большой сборник, где и «Вёльсунги», и «Нибелунги», и «Беовульф», и «Речи Высокого». Если всё остальное как-то прошло по накатанной, не сильно меня зацепив, то вот «Песнь о Нибелунгах»...
🤩 Дочитав последние слова
За счастье испокон веков страданьем платит мир.
я встала, и ушла напряжённо ходить по просёлочной дороге, потому что это всё требовало осмысления. В частности, я пыталась понять, как такой свежий, живой, энергичный материал лежит забытый и никому не интересный. И это в эпоху, когда так популярна «Игра престолов»!
Мне срочно захотелось хоть что-то с ним сделать: АУ? МодернАУ? Что-то про мафию? Что? Куда?
А потом случился китаефандом и пазл сложился. Реки и озёра, — вот идеальный сеттинг для истории о любви, зависти, предательстве и мести!
🤩 Разумеется, и история и герои и их отношения претерпели изменения, не получилось и любовного треугольника, и "вражда двух знатных дам" превратилась в конфликт более семейный, но я очень надеюсь, что остался нерв и драма, что мне удастся их во втором томе довести до точки.
«Падение клана Шэ» в работе ощущается скорее даже как партитура оркестровая – я никогда не писала настолько масштабного и «многофигурного» повествования, в котором герои должны взрослеть и меняться, — обычно я спринтер, работающий с малыми временными отрезками. Поэтому, всё это очень волнительно, но интересно.
Книга со свопкой спрятана здесь:
ℹ️Эксмо | OZON | Wildberries
ℹ️Читай-город | литрес
◇ подробнее о новелле
◇ что есть и чего в ней нет
◇ захватывающий буктрейлер
#падение_клана_шэ