По традиции расскажет нам про него профессиональный китаист и переводчик, автор новеллы «Золотая клетка» и нашей грядущей новинки «В чёрной краске становишься чёрным», а также антологии «Демонология Китая» – Юй Сы!
🌑Праздник Середины Осени проходит 15 числа 8 лунного месяца почти во всех азиатских странах — не только в Китае, но и Восточной и Юго-Восточной Азии. Это один из четырех традиционных праздников старого Китая.
🏮 Легенда возникновения фестиваля связана с Чанъэ, китайской богиней.
Когда-то давно на небе светило 10 солнц, которые губили все живое. Тогда храбрый герой – лучник Хоу И – подстрелил 9 солнц, оставив только одно, за что Императрица даровала им с женой эликсир бессмертия.
Однажды, когда Хоу И ушёл на охоту, в дом пробрался вор, и чтобы защитить эликсир, жена лучника Чанъэ выпила эликсир бессмертия, поднялась в воздух и улетела на Луну, став хозяйкой местного дворца.
Хоу И после смерти вознесся на небо, так что теперь влюбленные могут встречаться только на Чжунцюцзе, когда Луна особенно красива.
Это лишь одно из множества прочтении легенды, каждое из которых отличается деталями, но сохраняет суть.
На луне, помимо Чанъэ, живет еще и лунный или нефритовый кролик, который готовит этот самый эликсир бессмертия, толча лекарства в ступке, и сопровождает богиню.
Праздник середины осени в китайской культуре также ассоциируется с сезоном уборки осеннего урожая. Позднее этот фестиваль стал днём, когда семьи наконец встречаются после долгой разлуки.
Полнолуние в этот день стало символом единства, а потому китайцы особенно любят садиться за круглый стол, есть круглую пищу и смотреть на круглую луну.
🏮 Традиции праздника
Помимо поездки на родину и встречи с родными и друзьями, китайцы пекут юэбины или лунные пряники. Их делают с самыми разными начинками, начиная от сладких и стандартных, вроде бобовой пасты, лотоса, орехов, жужубы, сладкого яичного желтка, и заканчивая мясными и даже рыбными.
В разных частях Китая — разные обычаи, но также традиционно проходят красочные танцы львов и драконов на площадях и улицах, а частый атрибут нынешнего Праздника середины осени — это фонарики, как и на Праздник фонарей (Юаньсяоцзе). Их пускают по рекам, запускают в воздух или же просто украшают ими дома и магазины.
🥮 Счастливого праздника середины осени!