Фраза написана в духе искусствоведческого языка, поэтому звучит намеренно метафорично и абстрактно. Если упростить, её смысл примерно такой:

Повторяя слово «свобода» до исчезновения привычного смысла, художник и поэт освобождают человека от давления лозунгов и создают ощущение открытого, свободного пространства.