Украинская художница-примитивистка Мария Примаченко писала яркие и пёстрые картины. На них она часто изображала зверей, которых вживую не видела — львов, павлинов…

Свои работы Мария подписывала на обороте на местном диалекте украинского. И эти ироничные подписи часто — сами по себе произведения искусства.

Сегодняшняя картина называется «Медведица с малышом» (1988). Надпись на тыльной стороне (вторая картинка) переводится примерно так: «Медведица с малышом на курортах. А медведь лапу сосет. Горе тому мужику, который готовить себе не умеет».

@ArtGallery | #факт