Art events in Montenegro

Неприличные идеи и Erudite mischief

Недавно Аня (спасибо, Аня) познакомила меня с нашумевшей новостью о мистификации в одной научной статье по медиевистике.

Если коротко, то дело разворачивалось так: Очень уважаемая медиевист однажды выпустила статью про Джефри Чосера и котиков. В этой статье она привела цитату, со ссылкой на книгу, которая ссылается на рукопись. Но того, на что она ссылается, не существует. И так мир получил очаровательные, хоть и ненастоящие, знания о первом записанном «Мур». Вообще-то, редакция журнала прямо перед статьей написала, что в этом тексте есть место тому, во что не стоит верить (это весенний выпуск журнала, не удивлюсь, если это первоапрельская шутка). Но кто же читает примечания от редактора?

Поэтому позже другая исследовательница в своей книге про котиков в средневековье процитировала тот фрагмент про Чосера и котиков. И все было хорошо. Правда, эту (последнюю) книгу перевели на русском, и попала она к крайне въедливым читателям, которые решили докопаться до источника цитаты, то есть найти ту самую рукопись. А рукописи то нет… И теперь об этом волнуются русскоязычные блогеры-медиевисты.
Подробнее все изложено тут.

Чему учит нас эта история? Проверь источники. Потом перепроверь. Потом проверь еще раз. Потом редактор проверит. А потом найдется читатель, который обнаружит ошибку.

Какие порочные мысли зарождаются в голове при прочтении этой истории? Неловко сказать, но, конечно, тоже хочется что-то такое сочинить и ввернуть.

Если бы я делала мистификации, я бы ввела в научный оборот что-то несущественное, но придающие оттенки знакомым историям. Например:

1) Письмо Константина Мельникова, в котором он говорит, что вообще-то очень рад, что его жена привезла в их замечательный новый дом дореволюционную мебель из своего приданого, и что салфетки она кружевные всюду положила, потому что это здорово смотрится в его доме-образце современной архитектуре.

2) Письмо горничной Яна Вермеера ее тетке, в котором она просит совет по выведению пятен масляной краски с коврового ворса. Потому что господин художник случайно заляпал все, а супруга его страшно гневаться будет.

Интригующе?

#в_мелочах

«Я надену все лучшее сразу!»

В оригинале: Томас Коул. «Мечта архитектора». 1840. Музей изобразительных искусств Толедо.

#в_оригинале

А вы говорите — предназначение... Просто надо слушаться маму!

Из интервью Фрэнка Ллойда Райта, одного из самых влиятельных американских архитекторов 20 века (запись 1953 года):

— Когда вы впервые решили посвятить себя архитектуре?

— К счастью, мне не пришлось это решать. Это было решено за меня еще до моего рождения. Моя мать была учительницей, и по каким-то соображениям, известным ей лучше, чем мне, она хотела иметь сына-архитектора. Я, как видите, родился сыном и, само собою разумеется, архитектором. Комната, в которой я родился, была увешана гравюрами старинных английских соборов. Таким образом, я родился в архитектуре.

#в_мелочах

О вкусах

1929 год. Кухонный блок (кухня-шкаф) для московских проектов Михаила Барща и Соломона Лисагора. В качестве элементов кухонного натюрморта (и для масштаба) вводятся чайник, бутылка кефира, полбатона.

1927 год. Проект дома-выставочного образца ле Корбюзье. На кухонном окне вычерчены бутылка вина и корзина с фруктами

#в_мелочах

По-новому смотришь на образы купальщиц, когда задумываешься, что так вот стоять в облаке пара и пены они могли не в любой день, и горячей воды из крана у них дома не было.

Музыкой навеяло…

Петр Вильямс. Купальщицы. 1934. Третьяковская галерея

Цитаты Маяковского разбавляют персонажей Симпсонов… Вот это культурная многослойность в Херцег-Нови)

Правки, правочки, правлюшки:
Здесь кавычки, а не «ушки»,
Скобка тут, тут запятая…
Тягомотина такая!

Но куда страшней – по сути:
Здесь не «после», а «забудьте»,
Здесь не «мастер», а «творец»,
Не «сейчас», а «наконец».

Очень грустно, без сомненья,
Быть куском чьего-то мненья,
Быть куском чьего-то слова –
Хоть предлога, хоть глагола.

Еще хуже – предложеньем…
Все желают уточненья,
Осмысленья, упрощенья,
И немного украшенья

Текстом быть, похоже, страшно –
Никогда не ясно: дальше
Всё уже сдают в печать
Или снова улучшать?...

Много раз я грустила по время работы с редакторами и корректорами. Этим летом два раза тексты мои прошли редактуру поразительно легко. Но оказалось, что я и сама себе очень занудный редактор, когда вычитываю текст в верстке.

Вспомнила стихотворение, которое написала когда-то во время долгих согласований (ему, кажется, тоже не помешала бы вычитка…)

Ян Стен
Школа для мальчиков и девочек
1670
Национальная Галерея Шотландии, Эдинбург

До свидания, лето!

Даже если на улице жара, а астрономический переход совершится позже, разве поверишь, что завтра не осень?

Джеймс Таррелл
Работа из серии «Небесные пространства»
2022
Колорадо

31.08

И эти рифмуются

#странные_сближения

Хочется запомнить все хорошие летние встречи

Абрам Архипов
В гостях
1915
ГРМ

30.08

Сегодня можно вспомнить о самых теплых, приятно-горячих моментах лета

Марк Ротко
Белый центр (жёлтое, розовое и лиловое на розовом)
1950
Коллекция королевской семьи Катара

29.08

Тогда начнем!
Сегодня вспомним летние вкусности, дачные радости и загородный отдых.
В комментариях можно с гордостью делиться банками варенья, урожаем кабачков и помидоров)

Константин Маковский
Варят варенье
1876
Третьяковская галерея

28.08

Будем провожать вместе лето? Обратный отсчет какой-нибудь запустим?
❤️ — да, картинки посмотрим, хорошее вспомним и запишем)
💔 — и без того уже скучаем по нему, не будем

5 лекций
7 дополнительных эпизодов
52 карточки самопроверки
Все это вместе — курс «На грани беспредметности».

Все эпизоды вышли, и, если вы откладывали, потому что хотели все сразу, — уже пора)