соединяем миры
Независимое переводческое объединение. Мы переводим Existential Comics и многое другое.
Для связи: artelperevodchikov@yandex.ru
Post #1536
23
[к комиксу]
Согласно парадоксу Ферми, жизнь во Вселенной должна быть весьма распространённой, а значит, и разумная жизнь тоже — но когда мы ищем её признаки, в основном в виде радиоволн, мы ничего не находим. Так где же она?
Тогда было распространённым такое объяснение: цивилизации, которые изобретают радиоволны, тогда же изобретут и ядерную бомбу, после чего уничтожат сами себя. Хотя совпадение этих изобретений очень вероятно, у данной теории есть несколько серьёзных проблем. Во-первых, нам предлагают допустить, что все цивилизации по сути своей агрессивны. Во-вторых, нужно допустить, что бомба уничтожит радиоволны навсегда, что странно — цивилизацию можно отстроить заново. В-третьих, и это, по-моему, самая важная проблема, — эта теория была очевидным порождением конкретных человеческих страхов времён Холодной войны, когда и был сформулирован парадокс Ферми. Человеческая мысль слишком заперта в рамках своего времени.
После Холодной войны мы видим новую причину, почему человечество скорее всего не будет бесконечно покорять Вселенную. Причина гораздо более прозаическая: мы просто не хотим. Оказывается, когда людям дают определённую свободу в вопросах воспроизводства, мы почти всегда выбираем не заводить достаточно детей, чтобы восполнить себя. Каждая страна, достигающая определённого уровня экономического развития, всегда сталкивается с резким падением рождаемости. Очевидно, это происходит не по причине, которую предполагал бы Шопенгауэр (что мы настолько просветились в осознании страданий, что стали антинаталистами — то есть считаем аморальным приводить новых людей в существование, потому что жизнь — полное говно), а скорее просто потому, что люди не хотят заводить кучу детей, поскольку их воспитание — та ещё головная боль. Это выглядит почти предопределённым: независимо от культуры, все скатываются ниже уровня воспроизводства, когда становятся достаточно обеспеченными и имеют достаточно свободы выбирать, чем заниматься. Более того, сегодня мировые показатели рождаемости меньше половины от тех, что были во времена появления парадокса Ферми. В то время мы даже беспокоились о перенаселении, а теперь это беспокойство выглядит совершенно необоснованным. Что же это значит для инопланетян? Если инопланетяне следуют той же предписанной схеме, как им расширяться во Вселенной? Как мы сможем колонизировать другие планеты, если, получив контроль над собственным воспроизводством, мы в целом выбираем рожать меньше детей, чем нужно для замены поколений? Что, если это правило каким-то образом заложено в самой биологии? Что, если все высокоразумные инопланетяне по своей биологии имеют малочисленное потомство и требуют долгого и трудоёмкого воспитания? Что, если они, как и мы, получив экономическую свободу, просто не захотят иметь достаточно детей для экспансии?
Теперь представим тот редкий вид инопланетян, который смог бы преодолеть эту проблему. Такой вид, который стал бы «захватническим» (то есть, расширялся бы бесконечно). Возможно, главная проблема, которую нужно преодолеть, — это не желание расширяться (как у людей исторически) и не избегание ядерной войны, а просто наличие достаточного количества детей. Один из способов добиться этого — добиться того, чтобы этот вид был гораздо, гораздо более одержим сексом, чем все остальные виды во Вселенной (и, думаю, капитану Кирку это бы понравилось). Пока все инопланетяне, которые любят поэзию, математику, видеоигры или спорт, вымирают из-за нехватки детей, вид, который любит только заниматься сексом (настолько, что контрацепция не работает), будет расширяться. Согласно этой логике, если мы когда-нибудь встретим инопланетян, то... берегитесь.
подписаться | boosty
Согласно парадоксу Ферми, жизнь во Вселенной должна быть весьма распространённой, а значит, и разумная жизнь тоже — но когда мы ищем её признаки, в основном в виде радиоволн, мы ничего не находим. Так где же она?
Тогда было распространённым такое объяснение: цивилизации, которые изобретают радиоволны, тогда же изобретут и ядерную бомбу, после чего уничтожат сами себя. Хотя совпадение этих изобретений очень вероятно, у данной теории есть несколько серьёзных проблем. Во-первых, нам предлагают допустить, что все цивилизации по сути своей агрессивны. Во-вторых, нужно допустить, что бомба уничтожит радиоволны навсегда, что странно — цивилизацию можно отстроить заново. В-третьих, и это, по-моему, самая важная проблема, — эта теория была очевидным порождением конкретных человеческих страхов времён Холодной войны, когда и был сформулирован парадокс Ферми. Человеческая мысль слишком заперта в рамках своего времени.
После Холодной войны мы видим новую причину, почему человечество скорее всего не будет бесконечно покорять Вселенную. Причина гораздо более прозаическая: мы просто не хотим. Оказывается, когда людям дают определённую свободу в вопросах воспроизводства, мы почти всегда выбираем не заводить достаточно детей, чтобы восполнить себя. Каждая страна, достигающая определённого уровня экономического развития, всегда сталкивается с резким падением рождаемости. Очевидно, это происходит не по причине, которую предполагал бы Шопенгауэр (что мы настолько просветились в осознании страданий, что стали антинаталистами — то есть считаем аморальным приводить новых людей в существование, потому что жизнь — полное говно), а скорее просто потому, что люди не хотят заводить кучу детей, поскольку их воспитание — та ещё головная боль. Это выглядит почти предопределённым: независимо от культуры, все скатываются ниже уровня воспроизводства, когда становятся достаточно обеспеченными и имеют достаточно свободы выбирать, чем заниматься. Более того, сегодня мировые показатели рождаемости меньше половины от тех, что были во времена появления парадокса Ферми. В то время мы даже беспокоились о перенаселении, а теперь это беспокойство выглядит совершенно необоснованным. Что же это значит для инопланетян? Если инопланетяне следуют той же предписанной схеме, как им расширяться во Вселенной? Как мы сможем колонизировать другие планеты, если, получив контроль над собственным воспроизводством, мы в целом выбираем рожать меньше детей, чем нужно для замены поколений? Что, если это правило каким-то образом заложено в самой биологии? Что, если все высокоразумные инопланетяне по своей биологии имеют малочисленное потомство и требуют долгого и трудоёмкого воспитания? Что, если они, как и мы, получив экономическую свободу, просто не захотят иметь достаточно детей для экспансии?
Теперь представим тот редкий вид инопланетян, который смог бы преодолеть эту проблему. Такой вид, который стал бы «захватническим» (то есть, расширялся бы бесконечно). Возможно, главная проблема, которую нужно преодолеть, — это не желание расширяться (как у людей исторически) и не избегание ядерной войны, а просто наличие достаточного количества детей. Один из способов добиться этого — добиться того, чтобы этот вид был гораздо, гораздо более одержим сексом, чем все остальные виды во Вселенной (и, думаю, капитану Кирку это бы понравилось). Пока все инопланетяне, которые любят поэзию, математику, видеоигры или спорт, вымирают из-за нехватки детей, вид, который любит только заниматься сексом (настолько, что контрацепция не работает), будет расширяться. Согласно этой логике, если мы когда-нибудь встретим инопланетян, то... берегитесь.
подписаться | boosty
- ❤ 2
- 👍 1
- 🤡 1
