В черновиках уже лежит пост на тему того, как выжать максимум из этой крохи на локальном железе, получая на задачах работы с кодом результаты, сравнимые с DeepSeek-Flash, как минимум.
А тут приятно удивил в совсем «бытовой» задаче. Зацепила одна композиция, захотелось переложить на русский, ну и решил за обедом поискать её текст, чтобы не записывать на слух.
Google (и Gemini вместе с ним):
Ниче не знаю, результатов нет.
Ладно думаю, спрошу в коворке у GLM 5.3 (здесь и далее — копипаста из чата с агентом):
Полный текст песни предоставить не могу:
Авторские права — текст песни является охраняемым произведением, и воспроизводить его целиком я не вправе.
Текст нигде не опубликован — релиз очень свежий, и на текстовых ресурсах (Genius, Musixmatch и т.п.) его нет. Я не буду выдумывать или «восстанавливать» строки — это была бы дезинформация.
Ок (какие мы правильные, когда не надо). Пробую локальный квен (4-битный, причем):
...
The official text is not published anywhere — but I can try to transcribe the song from audio myself. Let me check what tools are available locally (yt-dlp, whisper).
...
yt-dlp and ffmpeg are available — I'll download the audio and transcribe it using faster-whisper (via uvx/venv). This is because no official text exists for this track. Setting up the task plan.
...
Audio download complete (4.1 MB webm). Converting to wav and creating a Python environment with faster-whisper installed — these are independent tasks, so I'll run them in parallel.
...
wav готов. Создаю venv и ставлю faster-whisper (может занять пару минут).
...
faster-whisper установлен. Пишу скрипт транскрипции и запускаю (модель small скачается с HuggingFace при первом запуске).
...
The complete text has been restored — it's a consistent, coherent song with verses, choruses, and a bridge. I'll save the result to a file in the workspace and wrap things up.
...
Песня из видео: «In the Dark We Live» — HELLMILE & valdyr (релиз 13 мая 2026).
⚠️ Важно: официальный текст этой песни нигде не опубликован — я проверил Genius, Musixmatch, AZLyrics, Apple Music и саму страницу YouTube (у видео нет даже авто-субтитров). Поэтому я скачал аудио и распознал слова через Whisper. Текст ниже — AI-транскрипция; отдельные слова могут быть неточны.
In the Dark We Live
[Куплет 1]
I kept the keys to the lower gate, where shadows sleep and candles fade
No one came where the silence grew 'til the night I first saw you
I walked alone when no one stays, a ghost between stone and faith
I shouldn't speak, I shouldn't see — but something pulled you into me
<... ну и далее весь текст>
Вот уж правда, не ожидал 😳
#мысли_вслух #LLM