С постом я затянул, так как под ночь сразу появилась куча срочных дел. С ужасом осознал, что субтитры не вшиты в Великого правителя, пришлось быстро это исправлять, но так как равка в 4k... Они всё ещё вшиваются, а платный заказ отдавать надо. В общем, «Пощади меня, великий господин!» 2 я-таки перевёл вчера до конца, можете меня поздравить. Теперь осталось пересмотреть серии с 8-12 и отредактировать спорные моменты, а также оформить надписи, что там есть. В общем, кого-то ждёт ещё одна бессонная ночка с Пощади. Но зато, надеюсь, уже на следующей неделе все, кто ждал, смогут увидеть сезон целиком, как в озвучке, так и в субтитрах. Что касается последней серии, то могу сказать, что лично я наконец-то дождался того накала, ожидаемого на протяжении двух сезонов. Экшен там очень сочный, а за персонажей я впервые по-настоящему переживал. Хоть я и не знаю насколько сильно они отступили от оригинала, но закончили крайне достойно. Последней серии ставлю от себя 10/10, дождитесь озвучки/субтитров и бегом смотреть!