Стартовали два предновогодних онгоинга: Тайный код каталога гор и морей и За гранью времени.

Оба взяты нами на перевод, делается классными студиями. Хотелось бы поделиться впечатлениями от первых серий.

Касаемо Каталога, на самом деле, кроме картинки и песенок мне сам релиз не зашёл от слова совсем, и я очень рад, что перевожу его не я, а другая опытная переводчица. Помимо этого они нещадно использовали ИИ, и прям видна дешевизна таких движений, прикреплю скрин с нейро... Лисами? Или что это за мутанты, не знаю. Сюжет максимально рваный, вот нам представляют персонажей, тридцать пять государств, запомните кто есть кто, и про пророчество не забудьте. Потом гг втыкает в себя драконьи гвозди, так как вассалам надо подавлять свою силу перед сюзереном, строптивому принцу это не нравится, он сбегает от деда, бежит в рандомную ледяную пустыню, там конечно же встречает ледяного важного мальчика, цель которого как раз предотвратить надвигающую катастрофу... В итоге, оба вырубаются, их подбирает караван, который ходит по пустыне, на караван нападают разбойники, этим двоим зачем-то надо разбойников побить... И вся эта каша происходит на протяжении двух серий под нейронные переходы... Давненько я не делал антирецензии на дунхуа, но тут серьёзно, смотрите на свой страх риск.

А вот За гранью времени сразу даёт мрачный антиутопичный антураж мира после катастрофы, где преобладает скверна и людям приходится выживать под кровавыми дождями. Вставая на путь совершенствования, главный герой присоединяется к харизматичному мародёру, и наведывается по сюжету в лагерь мусорщиков. Никаких корявых склеек, очень много жестокости, продуманная система совершенствования Эр Гена, прям мне даёт надежду на то, что это дунхуа заслуженно займёт место на верхушки топа. Кстати, сборы на выход серий идут, поэтому буду рад, если поддержите выход именно этого релиза от нас в новом сезоне.

Серии Каталога в нашей озвучке выйдут уже сегодня.