В ночь на понедельник я начал переводить пятую серию «Пощади меня, великий господин!» 2 сезона и с первых секунд меня встретила мелодия, которую напевал Люй Шу. С самого начала она показалась знакомой и было ясно, что это не выдуманная песня, я полез разбираться, нашёл её целиком в китайском варианте, выяснилось, что китайцы её и в югославском фильме «По следу Тигра» перевали и спели. На этом я не остановился, нашёл песню из фильма и уже после мне сразу попалось исполнение талантливого мэтра Муслима Магомаева, ссылку на исполнение я и прикреплю. Решил поделиться, так как «Белла чао» благодаря китайцам напеваю уже третий день. :D
https://youtu.be/ElFTYa_7o20?si=4DrTQG3hKZp4Av_L
Post #21
105