📝 Русский язык в ИТ: к чему готовиться компаниям с 1 марта 2026 года
 
Делимся основными выводами по итогам вебинара «Русский язык в ИТ-отрасли: новые требования Закона о русском языке», который прошел 25 февраля для участников АРПП «Отечественный софт». Организаторами выступили АРПП и юридическая компания ЭБР.

С 1 марта 2026 года вступают в силу ограничения на использование иностранного языка в потребительской информации.

1️⃣ Что меняется в законе?

Вводится требование использовать русский язык в информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей.

Иностранный язык допускается при обязательном равнозначном переводе (не транслитерации!) на русском языке. Перевод должен быть: идентичным по содержанию, равнозначным по размещению, одинаковым по оформлению (шрифт, цвет, размер), разборчивым.

2️⃣ На кого распространяются требования?

🔘 на изготовителей
🔘 продавцов
🔘 исполнителей

Требования не распространяются на B2B-отношения, внутренние коммуникации компании.

3️⃣ Что нужно /не нужно переводить?

✅ НУЖНО переводить информацию:
▫️ предназначенную для публичного ознакомления
▫️ размещенную в общедоступных местах
▫️ используемую при торговле и обслуживании потребителей. 

❌ НЕ НУЖНО переводить:
▫️ рекламные материалы (перевод регулируется отдельно Законом о рекламе)
▫️ зарегистрированные товарные знаки
▫️ фирменные наименования
▫️ слова, закрепленные в нормативных словарях
▫️ случаи, предусмотренные техническими регламентами (ГОСТами).

❗️Важно: перевод необходим лишь в отношении информации, которая касается продажи товаров / оказания услуг/ выполнения работ.

4️⃣ В каких случаях ИТ-компании подпадают под требования?

🔘 Если оказывают услуги в отношении ПО физическим лицам
🔘 Распространяют ПО по SaaS-модели

Не подпадают: распространение ПО по лицензионному договору, так как предоставление права использования – имущественное право, а не товар и не услуга.

5️⃣ Распространяются ли требования на онлайн?

Из буквального толкования закона и пояснительной записки к законопроекту следует, что регулирование ориентировано на офлайн (вывески, витрины, таблички).

Однако вопрос остается спорным. Есть письмо-разъяснение Роспотребнадзора, согласно которому сайты и страницы в сети Интернет приравнены к «общедоступным местам».

🔗 Пошаговый план для соблюдения требований и подробная информация на нашем сайте

🖥 АРПП «Отечественный софт» | Подписаться