С 1 марта 2026 года вступит в силу федеральный закон №168-ФЗ. Согласно новым требованиям, публичная информация для потребителей должна быть представлена на русском языке. Изменения особенно чувствительны для ИТ-отрасли, где профессиональная коммуникация и продуктовые материалы традиционно насыщены англицизмами.
🎙Комментирует Дарья Шахвердова, глава правового комитета АРПП «Отечественный софт», совладелец компании ЭОС:
Пока закон не вступил в силу, компаниям приходится проводить аудит всех материалов: и информационных, и рекламных, обеспечивать корректную замену иностранных слов на аналоги из русского языка, либо указывать равнозначный перевод на русском языке (в том же шрифте, размере и цвете).
Важно, что нововведения не коснутся случаев использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, поэтому те, кто успел зарегистрировать свой товарный знак, могут спать спокойно.
В силу специфики деятельности многие иностранные слова в ИТ-области являются не просто сленгом, а профессиональной устоявшейся терминологией, поэтому представляется сложным ограничить или полностью отказаться от англицизмов в нашей работе. Чтобы понять, можно ли использовать иностранное слово, его нужно проверить по словарям, опубликованным по Распоряжению Правительства РФ от 30 апреля 2025 года № 1102-р. И, конечно, очень многие ИТ-термины отсутствуют в этих словарях и неизвестно, когда будут признаны частью современного русского языка.
Вопрос состоит в том, как широко правоприменители будут трактовать закон и будет ли он отвечать главной цели - противодействию излишнего использования иностранной лексики в публичном пространстве.
✔️ О том, как ИТ-компании готовятся к вступлению закона, и как новые нормы скажутся на коммуникациях с заказчиками, читайте на нашем сайте
🖥 АРПП «Отечественный софт» | Подписаться