JO @armjonny3
🧵🇦🇲Внешняя сторона рукописи, заказанной правителем Карского царства (Вананда) Гагиком Аббасом, ок. 1050 г., на котором он изображён со своей семьёй.📚👤Финбарр Б. Флад, Объекты перевода. Материальная культура и средневековое «индуистско-мусульманское» взаимодействие
"В то время, когда персидское войско напало на страну Армянскую, и многие области разорило, и пролило много крови невинных, а остальных угнало в плен, в числе которых и отца Погоса, почтенного священника, воспитателя моего, убили. И мы, оставшись сиротами, когда в стране наступило небольшое затишье, я Сет, сын сестры Погоса, построил эту церковь во имя его, дабы был он заступником за него [самого], и за нас. И приношением [нашим] купил я цветущий виноградник в Арпи [село в Вайоцдзоре] и отдал [монастырю] Святого Мамаса. И установили мы в году 4 дня литургии: в праздник Петра и Павла, 2 дня Погосу, 1 Сету, 1 Халинаву. Противящиеся [этому] да будут прокляты 318 [святыми] патриархами и [ответят] перед Христом за наши грехи."
"В году 740 [1291] по армянскому летоисчислению, волею Божьей я, Хуршит, сын Ураншаха, [стал] единомышленником обители Святого Мамаса, отдал свое наследственное владение [в] Маракане этому Святому Мученику. Кто воспротивится [этому] да будет проклят 318 [святыми] патриархами."📚👤Самвел Карапетян, Исторические памятники сёл Агнджадзор,Таратумб, Караглух и Салли
Эпиграфика и руины церкви Святого Мамаса в селе Салли, Вайоцдзорская область
🧵🇦🇲Армяне из деревни Шрвенанц, Капанский район, Сюник, 20 век
Лука де Армения был видным мальтийский деятель 15го века, он выходец из семьи корсаров армянского происхождения, совершавших набеги на мусульманские суда Магриба, этим вообщем были известны мальтийские корсары. Его отец, Антонио де Армения, в 1527 году занимал должность помощника начальника порта Мальтийских островов. Его дедушкой являлся Пиетро де Армения, самый известный представитель этого рода, о котором я ещё сделаю отдельную публикацию.
Предки Луки были родом из баронства Савока в Сицилии, оттуда попали на Мальту. Приставка "де Арменио" связана с тем, что данный род скорее всего родом из Киликии, которую европейские авторы, очень часто именовали как "Малая Армения".
16 век в Европе известен не только религиозными войнами, но и так же противостоянию Священной Лиги против экспансии Османской Империи. Осада Мальты 1565 года, станет причиной формирование очередной Священной Лиги в 1571 году.
Но вернёмся к осаде, защиту острова возглавил Жан де ла Валетт, магистр Мальтийского ордена госпитальеров.
Согласно мемуарам Франческо Бальби ди Корреджо, которые он составил в 16 веке [скрин 2], Лука Де Армения передал Жану де Валетту, просьбу жителей исторической стрлицы Мальты, Мдины. Они просили либо укрытие для людей, если город решат сдать османам, либо профессиональных солдат и оружие для защиты Старого города. Жан сразу же отреагировал на запрос и на следующий день отправил военную помощь. Лука Де Армения сам повел эти войска в бой и внес огромный вклад в оборону Мдины.
В исследованиях, посвященных османской осаде Мальты 1565 года, особое место занимает поэма "Ad patriam"/"К Отечеству". Это произведение всего в 12 строк, написанное на латыни, является единственным известным поэтическим текстом, созданным непосредственно в разгар осады Мальты, а не после их завершения. По этому поэма имеет крайне пессимистический тон произведения.
В отличие от триумфальных произведений более позднего периода, например, обнаруженного в 2014 году стихотворения Грегорио Ксерри "Inno alla Vittoria", в тексте де Армении доминирует предчувствие гибели. Он интерпретирует турецкое нашествие как божественную кару, предрекая жителям бегство, разорение городов и неизбежное рабство:
"Ныне ярость ли, гнев на тебя, иль небесный приговор мощный флот готовит возвращение с кровью и огнем. И мы, увы, бежим из родного края, оставляя город в одиночестве..."
Такой фатализм имел под собой реальные основания, потому что Лука экстраполировал на Мальту судьбу соседнего острова Гозо, население которого всего за 14 лет до этого, в 1551 году, было практически полностью угнано османами в рабство.
🧵🇦🇲🇲🇹Лука де Армения - представитель семьи мальтийских корсаров армянского происхождения
🧵🇦🇲Средневековое армянское кладбище в селе Гюлистан, Шаумянский район📚👤Самвел Карапетян, Мраваканк, 4 том 36-томной серии книг «ИСТОРИЯ АРМЕНИИ»