В престижной серии "Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium" издательства Peeters Publishers вышла научная работа сотрудника отдела востоковедения Матенадарана Эстер Петросян «Каталог арабских гаршунских рукописей и фрагментов Матенадарана (Ереван)» (Catalogue of the Arabic Garshuni Manuscripts and Fragments of the Matenadaran (Yerevan)

В книге описаны и исследованы арабские (гаршунские) рукописи и фрагменты, хранящиеся в Матенадаране, записанные сирийским письмом.

Темы и литературные жанры, представленные в этих источниках XVII–XX вв., разнообразны. Среди них произведения литургического и религиозного характера, житийные и нравоучительные повествования, сборники гимнов, а также словарь Хасана бар Бахлула, автора X в.
Институт древних рукописей Матенадаран.