КАК ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ ПОЖИРАЕТ КНИГИДобрый день, друзья!
Мы привыкли думать, что самое страшное, что может случиться со старой книгой, это долгие годы простоять непрочитанной на дальней полке букинистического магазина.
Оказывается, у неё может быть судьба куда печальнее.На начале августа
The Guardian опубликовала статью об австралийских букинистах, которые подозревают, что
невольно оказались частью цепочки поставок книг для обучения искусственного интеллекта.В последние месяцы продавцы начали получать довольно странные заказы. Неизвестные покупатели приобретали сразу десятки книг, не торговались, не смущались высокой стоимостью пересылки и, судя по всему, совершенно не интересовались ни состоянием, ни редкостью изданий. Особенно удивлял выбор. В одной посылке могли оказаться учебник 1970-х годов по механике грунтов, книга о новозеландском велоспорте, сборник ранней австралийской поэзии и история одного из пригородов Мельбурна.
Некоторые из этих книг ждали покупателя двадцать лет, а затем вдруг понадобились кому-то все разом.Заказы поступали от канадской компании Zoom Books, которая занимается продажей и переработкой подержанных книг. Сама компания утверждает, что перепродаёт приобретённые издания целиком и не занимается их оцифровкой. Однако раскрывать имена своих покупателей она отказывается, ссылаясь на конфиденциальность коммерческих соглашений.
Почему же букинисты решили, что здесь может быть замешан искусственный интеллект?Ответ появился после судебного разбирательства между американскими писателями и компанией Anthropic. Из рассекреченных материалов дела стало известно о практике, которую называют
destructive scanning, или «разрушительным сканированием».Выглядит она примерно так.
Компания покупает бумажную книгу, срезает корешок, разделяет её на отдельные страницы и пропускает их через сканер. Полученный текст используется для обучения языковой модели, а то, что осталось от книги, отправляется в макулатуру.Получается довольно зловещий парадокс.
Чтобы научить искусственный интеллект читать, книгу сначала делают непригодной для чтения человеком. Суд признал подобное использование законным, поскольку текст применялся для создания нового продукта.
Но юридический ответ, как это часто бывает, оказался гораздо проще нравственного.Одно дело, если уничтожается дешёвый роман, напечатанный полумиллионным тиражом. Совсем другое, если в случайно собранную коробку попадает
редкое издание или единственный сохранившийся экземпляр небольшой краеведческой работы, частного сборника стихов или давно забытого научного исследования.К тому же
книга далеко не всегда равна напечатанному в ней тексту. Дарственная надпись, экслибрис, пометки на полях, вложенная фотография, особенности переплёта, следы прежних владельцев могут рассказать исследователю не меньше, чем само содержание. Иногда перед нами не один документ, а сразу несколько. Автор написал текст, издатель превратил его в книгу, а читатели оставили на её страницах собственную историю.
Для языковой модели всё это лишний шум. Ей нужны слова, очищенные от материальной оболочки и превращённые в данные.Конечно, книги уничтожали задолго до появления искусственного интеллекта. Старинные издания разрезали, чтобы продавать гравюры по отдельности. Невостребованные тиражи отправляли в макулатуру. Редкие переплёты снимали и использовали повторно.
Но теперь речь может идти о совершенно других масштабах. Языковые модели требуют всё новых текстов, в том числе тех, которые никогда не были оцифрованы.
И потому букинистический магазин, последнее убежище забытых книг, неожиданно рискует превратиться в склад сырья.В этой истории есть что-то почти средневековое.
Когда-то книги приковывали цепями к библиотечным полкам, потому что они были слишком ценны. Теперь их могут разрезать на части по той же причине.Текст, возможно, сохранится. А вот книга исчезнет. Но книга, как справедливо говорит одна из героинь статьи, больше, чем просто вещь.
#новости #книги
