День Шакала

С грандиозным удовольствием прочёл роман покойного писателя и агента британской разведки Фредерика Форсайта «День Шакала». Я уже делился впечатлениями об одноимённой экранизации 1973 года, и даже попытался сравнить Шакала в исполнении Эдварда Фокса с персонажами Хавьера Бардема из «Старикам тут не место» и Алена Делона из «Самурая» в небольшом разборе на «Бусти».

Но шли годы, а образ голубоглазого денди и ангела смерти не покидал меня, толкнув в объятия первоисточника. Честно, я прочитал книгу взахлёб и давно не получал такого кайфа от художественного текста.

Помимо детективной остросюжетности, книга захватила меня политическими и историческими деталями эпохи. Действие романа разворачивается в 1963 году, когда боевики OAS пытаются убить президента де Голля за вывод французской армии из Алжира. Осуществить убийство решается загадочный киллер-англичанин по кличке Шакал.

В экранизации члены OAS были показаны эпизодически и немного карикатурно. В книге их предыстория и мотивация раскрывается в полном объёме, а идейному противостоянию президента и «рассерженных патриотов» уделяется больше времени. Гораздо убедительнее выглядят и сцены насилия: если на экране Шакал убивает жертв волшебными прикосновениями (видимо, режиссёр намеренно старался избежать натурализма), то в книге применяет весь арсенал своих навыков убийцы, подробно описанный автором. Не меньше внимания проявлено и к географическим, и к гастрономическим деталям. Ведь пока Шакал едет в Париж через живописные курортные городки и изысканно ужинает в отелях, повествование начинает напоминать экзотическое роуд-муви (кстати, в один из вечеров киллер пьёт моё любимое вино Cotes du Rhone).

Когда же Шакала по сюжету ищут французские и международные спецслужбы, а удавка вокруг него сжимается всё сильнее, погоня за убийцей превращается в экзистенциальный триллер. Дальше небольшой спойлер. Например, когда в фильме Шакалу необходимо затеряться в Париже, он просит «отвезти его в баню» и (в весьма пуританской сцене) знакомится с геем, напрашиваясь к нему домой. В романе этой сцены нет, потому что Шакал буквально одевается и красится как трансвестит (!), а затем отправляется в злачное ночное заведение в ожидании круизинга самого себя. Собственно, самые впечатляющие эпизоды — французская полиция не додумывается обыскивать ночью каких-то педэ и упускает находчивого киллера из виду. Чтобы остаться незамеченным, ему приходится буквально стать маргиналом, а читателю пережить трансгрессивный опыт.

Форсайт признавался, что всегда больше любил читать нехудожественную литературу. Это чувствуется почти в каждой главе, ведь ты, читатель, забываешь, что рассказанная автором история вымышлена — настолько хорошо ему удались реалистичные подробности подбора оружия, перевоплощений и смены внешности. Что касается меня, то впредь буду питать меньше предубеждения к детективам («День Шакала им, безусловно, является, пусть он и нестандартен и более политизирован) и надеюсь получить схожие впечатления от других представителей этого жанра.