🤔Должны ли русскоязычные здороваться друг с другом?

Недавно со мной произошел любопытный случай. Я ехал
в лифте с соотечественниками и постеснялся здороваться с ними.
Впрочем, ситуация была взаимна: представьте себе, стоишь лицом к лицу с человеком, который говорит на твоем языке, в очень далекой и когда-то экзотической стране, но просто молчишь и о чем-то думаешь. Так проходит несколько минут. Затем спокойно выходишь из лифта и...продолжаешь об этом думать.

В Аргентине вероятность такого случая с коренным населением крайне мала (но все же существует, все люди бывают задумчивы и "в себе"). Определенно сказывается разница в менталитете: южный народ, более открытый, более темпераментный, здесь считается нормой, если мужчины целуют друг друга в щеку при встрече (как когда-то в дореволюционной России, кстати). Но ведь и с переездом идентификация тоже меняется, хочешь того или нет, но перенимаешь часть менталитета местных жителей. И в том же лифте пусть автоматическое "оля, кеталь", но вылетит.

Вечером того же дня, я пришел в небольшой местный ресторан, где официант, которого я давно знаю по имени, предупредил меня: сегодня у нас будет еще один "Игорь". "Ничего себе!" - подумал я. Ну, здесь точно исправлюсь: обстоятельно приветствую человека, как только он войдет. "Игорем" оказался средних лет француз русского происхождения, не знающий языка своих предков. И, конечно же, он, к моему сожалению, опередил меня, поздоровался первым, специально подойдя для этого к моему столику.

Мысли о "неприветливости" русскоязычных меня не покидают до сих пор. Особой пикантности добавляет схожесть многих аргентинцев с жителями бывшего СССР. Идя по улице, я реально не понимаю, кто может быть "русским" и знать язык, на котором я думаю. Иной раз, так вот поздороваешься с кем-то на русском, а человек окажется потомком каких-нибудь хорватов или поляков. Неудобно.

Почему так, есть идеи?

🤔

@argentinarusa