Еще не началась стратегическая сессия развития DocHub, а уже есть плоды. От одного из участников я узнал о интересной туле по генерации интерактивных диаграммам https://github.com/xyflow/xyflow

На первый взгляд выглядит очень интересно.

Спасибо @prosto_a !