🇸🇩🇦🇪 «Гнать вас ремешком от сандалии Кулейба!» - заявил в сторону ОАЭ постоянный представитель Судана при ООН Аль-Харис Идрис в своем выступлении перед Генассамблеей, обвинив Абу-Даби в предоставлении военной и материально-технической поддержки Силам быстрого реагирования и в содействии продолжению войны в Судане.

Фраза «اخْسَؤُوا بِشِسْعِ نَعْلِ كُلَيْبٍ» (произносится как «Ихса’у би-шис’и на’ли Кулейб») - это знаменитое древнеарабское выражение, которое можно перевести также как «Вы не стоите даже ремешка от обуви Кулейба!». В наши дни, особенно в арабских соцсетях и поп-культуре (благодаря историческим сериалам), эта фраза используется как оскорбление, призванное унизить оппонента, указав на его полное ничтожество.

Фраза уходит корнями в эпоху Джахилии (доисламский период) и связана со знаменитой Войной Басус – 40-летней кровной враждой между племенами Таглиб и Бакр. Царь и вождь племени Таглиб Кулейб ибн Рабиа славился своей невероятной гордостью и властностью. Около 494 года Кулейб был убит своим зятем Джассасом ибн Муррой из племени Бану Бакр из-за спора вокруг верблюдицы. Родной брат убитого Кулейба, знаменитый воин и поэт Абу Лейла аль-Мухальхиль, поклялся отомстить. Когда к Аль-Мухальхилю пришли старейшины враждебного племени Бакр с предложением мира и выкупа за кровь его брата, он выкрикнул эту фразу, возмущенный тем, что его великого брата равняют с обычными людьми. Он имел в виду: «Весь ваш род и все ваши жизни не стоят даже грязного ремешка от сандалии моего брата Кулейба, и никакого мира не будет».