Как правильно читать?

Не надо переводить каждое предложение целиком на русский.

Например:

Although the company increased its prices, demand remained strong.

Не нужно сначала делать литературный перевод.

Нужно научиться мгновенно видеть структуру:
Although = хотя
the company = компания
increased = увеличила
its prices = свои цены
demand = спрос
remained = оставался
strong = высоким/сильным

И понимать мысль сразу:
Хотя компания подняла цены, спрос остался высоким.

Такой совет выдал Джипитишка в диалоге об изучении английского. Такое же правило применимо к арабскому языку.