"АНГЛИЙСКИЙ - ЭТО НЕ УЧЁБА. ЭТО ПРЕОДОЛЕНИЕ СТРАХА"

На Бали я говорил по-английски каждый день.
В кафе, на рынке, с таксистами, с гидом.

Мой английский далёк от идеала.
Я путаю времена. Забываю слова. Строю предложения, как индус код пишет 😅

Но знаете что? Меня понимали.

В начале отпуска была забавная ситуация: один австралиец услышал мой номер комнаты на баре.
И пошутил, что типа сейчас будет оформлять всю выпивку на баре на мою комнату. Я ничего не понял, жена мне перевела, я поулыбался.

В течение недели в Куте мы с ним пересекались, я просто махал ему рукой, типа привет.

В последний день я пошёл на бар, и там он сидел со своим другом. Опять мы пересеклись, я махнул рукой, он начал смеяться и рассказывать своему кенту, как он пошутил.

Потом я шёл из душа, и они крикнули: "Russian, come here!"

Я подумал: "Хера ли они там выделываются?" - и пошёл.

Дальше я сказал несколько своих коронных фраз: "май инглишь из бэд" и "ай спик инглишь э литл бит", "ай андерстенд иф ю спик слоу".

И всё пошло-поехало. Через 10 минут меня уже угощали пивом, говорили, что у меня крутой английский, потому что они по-русски вообще ничего не могут сказать. Относились с пониманием, где не хватало моих мозгов - общались жестами. В общем, поржали, выпили за дружбу между народами и, конечно же, "Za zdorovie!"

Когда я пытался пошутить, что я сгорел на солнце как "fried chicken", меня поняли, поржали, но поправили, что правильно говорить "roasted chicken". Таким образом я запоминал и понимал, как "правильно" говорить от носителей языка.

И вот что я понял.

В автоматизации тестирования - та же история.

Некоторые знают Python на базовом уровне, но просто боятся начать писать код самостоятельно или пользуются только LLM - считай, переводчиком. Это здорово, но мешает заговорить самому.

Кто-то уже хороший инженер, умеет писать код.
Но применяет знания не совсем правильно, и им нужен "носитель языка", который подскажет, как сделать так, чтобы всё выглядело круто.

Точно так же, как никто не смеялся над моим акцентом, а просто пытались меня понять и помогали сказать правильно - так и я помогаю моим студентам.

——————————-

📱 TG-сообщество

📱 Обучение

📱 Отзывы