Первая часть книги «Армянские источники об Абхазии (V–XIII вв.)» вышла в издательстве ACADEMIA Академии наук Абхазии.
 
Составитель книги, подготовивший перевод с древнеармянского языка, предисловие и комментарии, – доктор исторических наук, доцент кафедры истории, этнологии и археологии Абхазии исторического факультета АГУ Гурам Гумба.
 
В первой части издания представлены данные об Абхазии и абхазах из древнеармянских источников V–XIII вв. Некоторые из них впервые вводятся в научный оборот. Все приводимые в книге фрагменты дополняют или подтверждают сведения, содержащиеся в других источниках по истории абхазского народа.

Как отметил Гумба, тексты представлены на языке оригинала и сопровождаются русскими переводами и подробными комментариями. По его словам, при подготовке переводов для данного издания была проведена тщательная работа с оригиналами. Специалисты изучили все доступные рукописи соответствующих авторов, хранящиеся в Институте древних рукописей им. Месропа Маштоца (Матенадаран, Ереван). Тексты сверялись с существующими критическими изданиями, в которые были внесены необходимые корректировки.

Книга серии «Источники по истории Абхазии» одобрена научным советом при Президиуме АНА по источниковедению и адресована историкам, педагогам, студентам, а также всем, кто интересуется историей и культурой Абхазии.
 
Написание и издание книги осуществлены в рамках Государственной целевой научно-технической программы «Решение актуальных вопросов абхазоведения и кавказоведения».

Апсныпресс| Instagram
Facebook | Дзен

⚠️