Зачем-то вчера узнала этимологию слова "экивоки", когда зависла в конце долгого рабочего дня над тем, как проспеллить в письме equivocal.

Оба восходят через французское «équivoque» (двусмысленность, увертки) к латинскому словосочетанию «aequus» (равный) и «vōx» (голос). Буквально это означает «равногласие», то есть использование слов, имеющих несколько значений, для намеренного введения в заблуждение.