Anne: I am so glad to live in a world with October, aren’t you? 🍂
آنه: خیلی خوشحالم که تو دنیایی زندگی می‌کنیم که اکتبر داره، تو هم همین‌طوری فکر نمی‌کنی؟

Diana: I suppose it is lovely, with all the colors… but you make it sound like magic.
دیانا: خب، قشنگه، با همه‌ی اون رنگ‌ها… اما تو جوری میگی که انگار جادویه.

Anne: That’s because it is magic! Every leaf is like a page in a story, and the whole world is writing poetry right in front of our eyes.
آنه: چون واقعاً جادوعه! هر برگ مثل یه صفحه از یه داستانه، و کل دنیا داره جلوی چشم‌هامون شعر می‌نویسه.

Diana: You always make me see things differently, Anne.
دیانا: تو همیشه باعث می‌شی دنیا رو یه جور دیگه ببینم، آن.

Anne: And that’s why October feels like home to me — because it reminds us that change can be the most beautiful thing of all.
آنه: و برای همین اکتبر برام مثل خونه‌ست—چون یادمون می‌اندازه که تغییر می‌تونه قشنگ‌ترین چیز دنیا باشه.