Возвращаешься домой после каникул, открываешь холодильник — и там эхо 😅 В Испании конец отпуска означает не только operación retorno, но и operación despensa: большую закупку, чтобы снова наполнить холодильник и домашние запасы.
Исследование ASEDAS не называет одну общую сумму такой закупки, зато очень хорошо показывает, что именно испанцы начинают покупать после возвращения.
🍎 fruta — спрос в сентябре может вырасти примерно на 100%
🥬 verduras — около +50%
🫘 legumbres — +36%
🥔 patatas — +15%
🥩 carne — +10%
🐟 pescado fresco y congelado — +5,5%
🥛 leche líquida — +4%
🧴 productos de droguería — +3,6%
После ресторанов, террас и импровизированных летних обедов возвращается то, что в статье называют «cocina de ingredientes»: снова покупаем продукты и готовим дома.
Есть и ещё одна очень узнаваемая привычка: около половины тех, кто вообще заказывает продукты онлайн, используют этот способ именно после отпуска — чтобы заказать много тяжёлых продуктов и не тащить всё самим.
Полезный испанский:
• llenar la nevera — заполнить холодильник
• reponer la despensa — пополнить домашние запасы
• volver a la rutina — вернуться к привычному режиму
• hacer la compra — закупаться продуктами
• ir de compras — ходить за покупками
• hacer una compra grande — сделать большую закупку
• hacer un pedido online — оформить онлайн-заказ
• quedarse sin nada en la nevera — остаться с пустым холодильником
💬 А сколько стоит ваша первая большая закупка после отпуска?
Что вы покупаете первым делом — молоко, овощи, мясо, бытовую химию? И заказываете доставку или идёте в магазин сами?
📖 Работа над словарным запасом статьи.
