یک ابزار محلی برای تولید زیرنویس و ترجمه ویدیوها. این ابزار با استفاده از whisper.cpp، تشخیص صدا را به صورت کاملاً محلی انجام می‌دهد و زیرنویس‌ها را در قالب SRT تولید می‌کند. سپس، با استفاده از مدل داخلی Hy-MT2، ترجمه آفلاین انجام می‌شود. همچنین، امکان اتصال به APIهای آنلاین مانند DeepL، OpenAI و Gemini نیز وجود دارد. برای ویدیوهای طولانی و محتوای غیر انگلیسی، از مدل‌های همگام‌سازی مانند large-v2 استفاده می‌شود تا مشکلات مربوط به انحراف و جابجایی زمان‌بندی زیرنویس‌ها برطرف شوند. این ابزار رایگان و متن‌باز است.
WhisperSubTranslate
100% local speech to text
A free, local desktop app to extract subtitles (SRT) from video and translate them into any language — unlimited use, no signup, no cloud.
http://github.com/Blue-B/WhisperSubTranslate

برنامه مشابه
Subflow
http://github.com/crazymsn/SubFlow
#translate #stt #subtitle