Маргиналии на пальмовых мыслях. Ressurected

Всех с началом Spooky Month, друзья!


В ЮЛ будем про всякую восточную и вообще культурную жуть в течении месяца писать.

Оказывается, сегодня день переводчика!

Поздравляю всех своих знакомых переводчиков, включая себя.

Хаким Бей готов на 90% и скоро будет отправлен издателю.

Чтобы меня порадовать с профессиональным праздником: 2204320633692324 (Озон-банк) Георгий И.

Обновляя итоги:

Сделали презентацию для китайских культурных центров (Дайте нам лучи поддержки!)

Получил огромный Коран в комментариях Абдуллы Юсуфа Али

Открыл паблик про Уильяма Берроуза и его наследие.

Вступили от ЮЛ во множество агрегаторов и подборок.

В изд-ве 33 участника

https://youtu.be/TZ5qaRKqOgU?si=eV0vl2s9NrvTg3bc

Подкаст от нашего друга - Григория Перельмана (не математика!)

#подкаст #литература #культура

Что я понял давно: деньги надо тратить либо на покупку, либо на создание книг.

Остальное не важно.

Ну и на еду, да!

Повесть о пресловутом солдате

Деды напомнят вам о днях,
ведь были полными юродства.
О всех свершеньях, о боях!
О скрежете ржавого сходства!

Жена!
Нет беды!
Культ Солнца!
Смотри!

Не слышен вой.
Убой под утренней зарёй.
Рожден двуликою звездой,
уродливый герой.

Почему не желаешь встречать ты меня?
Моя единственная, на свете, одна!
Своё тело Иисусу передал я,
чтобы ты не была голодна!

Он позабыл ту длань,
что вскормила его.
Он полюбил ту длань,
что убила его.

Старче, меня ты прости.
Я не сумел тебя спасти.
Верю, должен был я,
по минному полю грести...

На кочку шагну я
и ангел безликий трепещет.
Награду почуяв,
меня моя рота не сыщет.

Последовав за ним,
обрёк себя на вечные страданья.
И на пороге все незнанья,
обрёл я тяжкий нимб.

Сон уплывает теплоходом.
Не нагоню его к восходу.
Взлечу я вместе с этим домом.
Не зрею больше в царстве оном.

Радиоактивны солнца лучи,
питают они нас в крови.
Удобряют нас на мели.
Края нашей мёртвой страны.

Славой отринута!
Личность громоздкая!
Жестокость неброская!
Чудом упитана!

Бедами числиться!
Мысль бездомная!
Утварь бездонная!
В небе колышется!

Пылает свечой мотылёк-пустельга.
Жалкой водой мироточит земля.
Скоро наполнится смрадная чаша.
Вновь завопит судьбоносная чаща!

Когда отгремел последний бой,
взмахнул бог древнею губой.
Казнил нас памятной каймой.
Вновь был не слышан громкий вой.

Март 2025 из четверастиший за 2023-2024

Вот ещё один стишок, даже целая баллада.

Старый, за 23й год.


НЕХОРОШАЯ СКАЗКА

"Вошёл в залу человек со страшным лицом..."
Газарос Агаян. Сказка "Анаит".

Вот сюжет народной сказки,
Сказки, кажется, кавказской:

В древнем городе Пероже
Центром жизни храм был божий, -
Храм богатый и известный.
Управлял им жрец бесчестный.

Бедный люд, убогий, нищий
Приходил к нему с охотой,
Всякий знал: давал он пищу
За усердную работу.

Он беднягам, улыбаясь,
Говорил: - "Ну что же, братик...
Мы тут лень не поощряем-с...
Подпиши-ка ты контрактик."

Те, от радости аж воя,
Целовали ему руки;
А неволя... а что "воля"?
Снова, что ли, - голод, муки?

Кто ремёсла знал, уменья -
Тех сажали в подземелья;
Их усердными трудами
Множились богатства в храме.

Ну, а те, кто не трудился
И к ремёслам не годился...
Что ж... тож дело...своим телом
Кормят пусть тот люд умелый.

Вмиг их хвать, и вжик! - на бойню!
.."Людоеды"? - Всё пристойно!
Только что здесь были люди,
Через миг - кебаб на блюде.

Но верховный жрец не очень
Сам кормился с этих боен -
В хлопотах, чтоб люд рабочий
Был накормлен и напоен.

В подземельях пировали,
Мясо сочное жевали,
Вкус лаваша забывали,
Вкус кишмиша забывали.

А бывало, что с проверкой
Занесёт начальство часом, -
Ожидали на скатерке
Пироги большие - с мясом.

Знатный пир, что им давали,
Нёбо щекотал обжорам.
Те коллегу признавали
Эффективным менеджёром.

Им премило улыбался
Несравненный жрец-пирожник;
Кто же им не восхищался?
Несомненно, лишь безбожник!

...Ждёт конец вполне счастливый
В этой сказке нехорошей:
Были вскрыты зла нарывы
В славном городе Пероже.

Победил врагов царевич,
Спас его ковёр волшебный...
...Ты-то веришь? ...Иль не веришь?
Что понур так, друг мой бледный?...

Говорят: страна любая,
Словно ангелов обитель
Процветёт, подобье рая, -
Был бы строгий управитель.

Но ведь жить невыносимо,
Если ты - лишь след насилья,
Струйка дыма от шашлЫка -
Это, братья, просто дико.

Ночью сердце бьёт тревогу,
Словно пред землетрясеньем.
Шарю, шатко ставя ногу;
Ослепляет свет без тени,
Свет луны огромной, полной,
Что без гнева и пристрастья
Испускает света волны
На людские безобразья.

...Если я, быть может, тоже
Жрец из города Перожа -
Нате, братья, острый ножик,
Прочь с лица сдерите кожу.

А Пуч Разрушитель

Слова Уильяма С. Берроуза иногда исследовали идею апокалипсиса. Будь то Хиросима или венерианские вторжения из " Нова Экспресс». Я думаю, он имел в виду внутренний апокалипсис, когда внутренняя смерть создает новую, лучшую внешнюю личность. Новое «я».

https://graphicallyinclined.wordpress.com/tag/ah-pook-is-here-and-other-texts/

Когда я становлюсь Смертью, Смерть — это семя, из которого я расту…

Ицама, дух утреннего тумана и дождей.
Иштауб, богиня пут и ловушек.
Ишчель, паутина, ловушка утренней росы.
Цухикок, дева огня, покровительница младенцев.
Адзиз, повелитель холода.
Кокупокет, тот, кто работает с огнем.
Иштадум, та, что изрыгает драгоценные камни.
Ишчунчан, опасная. А Пук, разрушитель.

Хиросима, 1945 год, 6 августа, 8 часов 16 минут утра.

> Кто же на самом деле отдал тот приказ?
>
> Ответ: Контроль.
>
> Ответ: Уродливый американец.
>
> Ответ: Инструмент Контроля.
>
> Вопрос: Если контроль Контроля абсолютен, зачем тогда Контролю нужно контролировать?
>
> Ответ: Контролю… нужно время.
>
> Вопрос: Контроль ли контролируется своей потребностью контролировать?
>
> Ответ: Да.
>
> Зачем Контролю нужны люди, как вы их называете?
>
> Ответ: Погоди… погоди! Время, посадочная полоса. Смерти нужно время, как наркоману нужен дурман.
>
> А для чего Смерти нужно время?
>
> Ответ: Ответ прост до безобразия. Смерти нужно время, чтобы убитое ею успело вырасти, ради всего святого, А Пуч.
>
> Смерти нужно время, чтобы убитое ею успело вырасти, ради твоего сладчайшего имени, А Пуч, ты тупой, вульгарный, жадный, уродливый американский смертящий сосунище.
>
> Смерти нужно время, чтобы убитое ею успело вырасти, ради твоего сладчайшего имени, А Пуч, ты тупой, вульгарный, жадный, уродливый американский смертящий сосунище… Вот так.
>
> Теперь у нас новый тип правления. Не единовластие, не власть аристократии или плутократии, а власть небольших групп, вознесенных на позиции абсолютной власти случайными обстоятельствами и подчиненных политическим и экономическим факторам, которые почти не оставляют места для решений. Они — представители абстрактных сил, которые пришли к власти через отречение от собственного «я». Железный диктатор — это дело прошлого. Больше не будет Сталиных, не будет Гитлеров. Правители этого самого небезопасного из всех миров — правители по случайности, неумелые, напуганные пилоты за штурвалом громадной машины, которую они не в состоянии понять, созывающие экспертов, чтобы те подсказали, какие кнопки нажимать».

#литература #философия #культура

https://www.ozon.ru/product/iskusstvo-voyny-sun-tszy-tridtsat-shest-stratagem-guyguzi-vse-tri-toma-originalnaya-1812128096/

Три отличных книги на китайском за 620 рублей.

Заказал сегодня, 10/10.

Ну и немного забавных (вторая это "Купчино")