Задача любого гуманитария - создать свой язык и из этого языка выводить возможные описания его предмета. По этому - любой перевод вторичен и не важен как самоцель.

(Накипело за долгое время из-за того что в каждой работе еще со времен СССР делается куча переводов, а оригинальных публикаций по пальцам пересчитать.)