Владимир Набоков любил писать не обязательно от первой страницы к последней.

Он работал на отдельных карточках, записывая сцены, эпизоды и фрагменты в том порядке, в каком они приходили в голову.

Позже карточки можно было перекладывать, собирая роман словно сложную мозаику.

Такой способ особенно подходил писателю, для которого композиция и точность деталей были почти математическим искусством.

После смерти Набокова остался незаконченный роман «Оригинал Лауры» — тоже в виде карточек.

— Из истории работы Владимира Набокова