У админа этого канала есть странное хобби

Я люблю слова. Особенно слова из разных языков, которые обозначают что-то хорошо понятное и знакомое, но для чего русского слова нет.

Всё началось с японского слова цундоку. Цундоку — это когда кто-то импульсивно покупает книги и надеется, что прочитает их позже, а потом постоянно откладывает, потому что некогда. Я же не одна там, на этой светлой стороне маниакального шопинга и так точно понимаю, о чём это?

Или вот — мамихлапинатапай. Звучит как болезнь, но дословно с языка яган это «смотреть друг на друга в надежде, что другой предложит сделать что-то, чего обе стороны желают, но не хотят делать первыми».

Или преркасное грузинское шемомечамо — когда уже объелся, но еда настолько вкусная, что всё равно продолжаешь.

Наше японское aomi из таких же многослойных слов. Это такое состояние океана, когда он глубокий и сине-зеленый, не у берега, а вдалеке. Как на картинах из цикла видов Фудзи. Это для нас и про силу, и про неизвестность, и про красоту.

У меня в коллекции ещё много таких слов, но сейчас я особенно ищу одно — про двух основательниц маленькой компании, у которых в эту субботу маркет, а они всю подготовку оставили на последний день, как обычно. Если знаете такое — пишите, очень надо.

#основательницы@aomilab
#истории@aomilab