Голос за кадром 🎙

Хе, вот мой первый урок в хоре, было весело, но сложновато 😁

💀Всем привет!

🤔Решили сделать дубляж к великолепному сериалу "СКАЗОЧНИК" 1987 года.

🕊 «Сказочник» - это захватывающий фэнтези-сериал для всей семьи, где каждый эпизод погружает зрителя в новую сказочную историю. Главный герой, мудрый и харизматичный рассказчик, делится удивительными преданиями в компании своего верного пса, чьи меткие и саркастичные комментарии добавляют повествованию особый шарм.

🤌Вас ждут как совершенно новые, так и давно знакомые сюжеты с неожиданными финалами. Эксцентричные герои, магия, тонкий фольклорный юмор и глубокий смысл сплетаются в невероятные сказки, которые заставят и улыбнуться, и задуматься и где-то всплакнуть. Устраивайтесь поудобнее — сказка начинается!

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА

Режиссёр дубляжа:
Андрей Кобаци

Роли озвучивали:
Андрей Гарусов - Сказочник.
Олег Робинов - Саркастичный компаньон сказочника, один из шайки бесов (гуры: бесы, знахари, священники, бояре).
Андрей Кобаци - Солдат, (гуры: бесы, знахари, священники, бояре).
Пётр Рябов - Корчмарь, пропойца, бес ворующий мешок.
Ксения Ермолаева - Шепелявый бес, сын солдата, царевна (гуры: бесы, плакальщицы).
Артём Оброков - Картёжник, главарь бесов, (гуры: бесы, знахари, священники, бояре).
Валерий Евдокимов - Один из шайки бесов, бес у врат ада.
Вероника Соколова - Жена Солдата (гуры: бесы, плакальщицы).
Павел Концевой - Царь.
Игорь Зеленцов - Страж-ангел у врат Рая.

Мы уважаем труд актёров и работу студии, которая сделала дубляж для "Сказочника". Команда озвучания "Бунраку" не претендует на авторское право оригинала и сделала бесплатный дубляж, так как мы очень хотели оживить настолько интересную и живую историю, чтобы она бесследно не исчезла и не канула в лету.

⚠️ COPYRIGHT DISCLAIMER & MESSAGE TO THE CREATORS:
The Bunraku team expresses the deepest respect for the creators of "The Storyteller". This masterpiece inspired us to create a free Russian dubbing simply to introduce your brilliant work to our local audience. This project is made strictly for cultural and familiarization purposes. The channel is not monetized, and no profit is being made. All rights to the visual and audio content belong to their respective legal owners.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, non-profit fan dubbing, and educational purposes.

❗️ ОТКАЗ ОТ АВТОРСКИХ ПРАВ И ОБРАЩЕНИЕ К СОЗДАТЕЛЯМ:
Команда Bunraku выражает глубочайшее уважение создателям сериала «Сказочник». Это произведение искусства вдохновило нас на создание бесплатного русского дубляжа, чтобы познакомить с вашим шедевром нашу аудиторию. Проект создан исключительно в культурных и ознакомительных целях. Канал не монетизирован, мы не извлекаем прибыли. Все права на визуальный и аудиоконтент принадлежат их законным владельцам.
Отказ от ответственности за нарушение авторских прав согласно статье 107 Закона об авторском праве 1976 года: допускается «добросовестное использование» в таких целях, как критика, комментарии, некоммерческое фанатское творчество и обучение.

Ну что ж, а вот и новая работа от канала Бунраку в которой мне удалось принять участие. Данное произведение получилось очень интересным, лично я смотрел его под вечер, и было ощущение что это сказка на ночь 😁
Так что рекомендую вам к просмотру, работа получилась достойная.

🐢 Всем привет! А вот и новый угарный короткий метр пародийная история вдохновленная классическими черепашками ниндзя и пипцом.

🐢 Черепадла и его неверная напарница Харя выходят на тропу войны с преступностью! На горизонте маячит загадочный Переломопаха... Но кто он?

🐢Смогут ли наши герои разобраться с этим? Узнаем в пилотном эпизоде!

Роли озвучивали:

Черепадла - Андрей Кобаци

Харя - Ксения Ермолаева

Переломопаха - Олег Робинов

Полицейский 1 (со сломанными ногами) - Андрей Гарусов

Полицейский 2 - Артём Оброков

СМОТРЕТЬ


🐢 Потихонечку работаем над новым материалом. Первый эпизод сериала почти закрыт. Сейчас ищем новый материал и новое вдохновение. Буду рад вашей активности)

🐢 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: +16. РОЛИК насыщен всякими шутками, которые возможно могут вас либо рассмешить либо оскорбить. Будьте осторожны!

ПЕСНЯ БУНРАКУ - ЧЕРЕПАШИЙ МСТИТЕЛЬ будет выложена на бусти канала)

А вот и моё первое появление на канале Бунраку, (думаю в будущем, ещё позвучу здесь) получилась забавная короткометражка 😁
Приятного просмотра

Сегодня был на концерте Братства Атома, и повстречался с актрисой дубляжа Дарьей Блохиной, (она там была как специальный гость в роли вокалистки) было интересно послушать её пение)

Был недавно на гурах, и как же классно смотреть как ребята с опытом делают свою работу)
(Если что для Гуров нет никакого текста, это полная импровизация от картинки, на словах вроде легко, но на деле очень сложно...)

❗️ПРЕМЬЕРА НОВОЙ СЕРИИ❗️

В этом эпизоде произойдёт переломный сюжетный поворот! Мы готовили серию особенно тщательно, потому что после нее история уже не будет прежней 🔥

Ждем вас на премьере:

https://youtu.be/XXcwCWDqAQg?is=tCeyGr2wGiieO2zS

Продолжаю участвовать в сериале по майнкрафт 🔥

Вот ещё небольшие фрагментики, работы с сериалами)

ПРЕМЬЕРА НОВОГО СЕЗОНА НАЧАЛАСЬ! 🔥

https://youtu.be/KTFwaEepHQg?is=yX1AxG-f_Y_t24MW

Вновь принял участие, в озвучке сериала по Minecraft!

⚡️[DЭ] Истинное образование - 10 серия | ФИНАЛ (проф. многоголосая озвучка) 😱

ВСЕ СЕРИИ ДОСТУПНЫ В ОБЩЕМ ДОСТУПЕ

‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Люди живут в обществе, где права обычных учителей ущемлены из-за наглых учеников, переступающих черту, родителей, не знающих этой черты, и тех учителей, кто устанавливает её. Но есть те, кто не боится последствий и пытается научить детей правильным вещам.

На Хва Джин - капитан в Агентстве по защите прав учителей. У него идеальное мышление, физические данные и интеллект. Его называют «Мрачным Жнецом», потому что его методы многим кажутся жестокими. Но на самом деле они крайне эффективны, ведь с их помощью даже в самых неблагополучных школах устанавливается мир, а самые отпетые хулиганы получают бесценный урок и осознают, что такое истинное образование.

😮 Роли озвучили:

Александр Спиркин, Виктория Малышко, Михаил Павлов, Давид Баберцян, Ольга Ким, Дандар Аюшеев, Александра Кинишемова, Марина Попова, Артём Оброков.

🔊 Звукорежиссёр: Виктория Малышко

😉 Координатор проекта: Александр Спиркин

⏪ серия 9

🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#дорама #ИстинноеОбразование #дорамыозвучка #детектив #триллер #саспенс #драма #жестокий_мир #психология #южная_корея #драма #комедия #кино #повседневность #дорама #ЮжнаяКорея #корейскаядорама #TeachYouaLesson #ДжинКиДжу #ЧжинКиЧжу #Дорама #ЮжнаяКорея

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK

Полностью вышла ещё одна дорама с моим участием.
Смотреть на свой страх и риск там 18+