Перед нами пояс и серебряная пряжка из музейной коллекции. Пряжка была изготовлена в Галиции в середине XIX века, когда этот регион входил в состав Австро-Венгрии. Сам тканевый пояс появился позже, уже в XX столетии.

В Галиции существовал обычай в Йом Кипур подпоясывать китл — белое одеяние, которое напоминает саван и связано с идеями чистоты, смирения и бренности человеческой жизни. Такие пояса нередко украшали серебряными пряжками. На них могли изображать львов, сцену жертвоприношения Исаака или помещать библейские цитаты, связанные с искуплением.

На нашей пряжке изображён козёл и выгравированы слова: «Один жребий — Господу».

Эта надпись отсылает к древнему храмовому ритуалу Йом Кипура. Перед первосвященником ставили двух козлов и бросали жребий. Один предназначался «Господу» и приносился в жертву, второй — «Азазелю».

Именно второй стал тем, кого мы сегодня называем «козлом отпущения». Первосвященник возлагал на него руки, исповедовал грехи народа, после чего козла уводили в пустыню. К его голове привязывали алую шерстяную нить, а согласно традиции, после совершения обряда оставшаяся в Храме часть нити становилась белой — знаком прощения.

Но на пряжке изображён не этот козёл. Надпись говорит о другом — о том, чей жребий выпал «Господу».

У самого предмета есть и более личная история. На оборотной стороне пряжки сохранилась надпись, сделанная в 1936 году:

«В память о моём дорогом отце, р. Менахеме, сыне р. Йоны, благословенной памяти, который подарил её мне».

По следам ремонта видно, что пряжкой долго пользовались. Когда предмет поступил в музей, её сходство с похожим экземпляром из собрания Музея Израиля даже вызвало сомнения в подлинности. Экспертиза их не подтвердила. А вот тканевый пояс, к которому сегодня прикреплена пряжка, действительно более поздний.

Получается, в одном небольшом предмете соединились сразу несколько историй: память о Храме, религиозная традиция галицийских евреев, семейный подарок и память об отце, сохранённая несколькими строками на серебре.

В канун Йом Кипура желаем всем лёгкого поста и хорошей записи в Книге жизни.

Гмар хатима това!