Женя Трейберман рассказывает потрясающую историю одной из песен, о которых они с Зеевом Волком будут говорить на своей лекции в четверг.
Билеты купить всё ещё не поздно. До встречи в музее!
Post #157
115
Дервиш-просветитель В самой героической песне о войне за Независимость בַּאבּ אֶל וַואד, о многочисленных попытках прорвать осаду Иерусалима на трассе номер 1 упомянуты это грузовики: פֹּה שׁוֹכְנִים בְּיַחַד עֶצֶב וְתִפְאֶרֶת, מְשוּרְיָין חָרוּךְ וְשֵׁם שֶׁל אַלְמוֹנִי. «Здесь лежат вместе грусть и слава Обугленный броневик и имя неизвестного солдата» В этой же песне 2-мя строчками выше красиво описывается жар боев: פֹּה רָתְחוּ בַּשֶּׁמֶשׁ זֶפֶת וְעוֹפֶרֶת. Здесь кипели на солнце смола и свинец Вчера я узнал, что смола упомянута в песне не для красного словца. Это история уроженца Петах Тиквы бойца Пальмаха Баруха Джамили. Много друзей Баруха погибли на подступах к Иерусалиму, а место их захоронения было неизвестно, или тело не смогли опознать. Поэтому он решил превратить здание насосной станции на перекрестке Шаар Агай(он же Баб эль Вад) в свое символическое надгробие. Раскаленной смолой он написал на стене: פלמח ברוך ג׳מילי פ״ת 1948 Пальмах, Барух Джамили ПТ(Петах Тиква) 1948 (Fun fact: Петах Тиквы не существует)
- ❤ 5