Неожиданно интересную книгу открыл я для себя. Думаю, если бы можно было как-то скрестить Франца Кафку с Джорджем Оруэллом, то появилось нечто подобное. Да ещё и албанское.
📚«Дворец Сновидений» — своеобразная антиутопия, написанная албанским писателем по имени Исмаиль Кадарэ. Представьте себе альтернативную Османскую империю, которая охватила огромную часть Европы, распростёрлась с Востока на Запад, сделав один их европейских городов своей столицей, а угрозу ощущая лишь со стороны России (кого же ещё?). И в самом центре столицы возвышается огромный Табир-Сарай, то есть Дворец Сновидений. Наверху — неограниченная власть падишаха, но огромную власть имеет разветвлённая бюрократическая сеть по сбору и анализу снов, собираемых со всех концов и народов империи.
«Всё смутное и опасное или то, что только ещё станет таким через несколько веков, впервые появляется в человеческих снах. Ни одна страсть или низменное побуждение, бедствие или катастрофа, мятеж или преступление не могут не послать заблаговременно собственную тень, перед тем как самим появиться в этом мире»
Молодой аристократ Марк-Алем, чья мать родом из старинного и влиятельного семейства Кюприлиу, становится чиновником "Отдела селекции" во Дворце Сновидений. Здесь сортируют важные сны, отделяя их от незначительных и отправляя дальше — в "Отдел интерпретации". В этом муравейнике служащих герой чуть не теряется в первый день, но потом, шаг за шагом, начинает расти по этой чиновничьей лестнице. И постигать тайны управления империей с помощью ...снов.
«И потому самодержавный падишах требует, чтобы ни один сон, увиденный даже на самой дальней границе государства, даже в самый незначительный день, даже самым ничтожным рабом Аллаха, не избежал пристального внимания Табир-Сарая»
Мы вместе с героем постигаем тайные механизмы этой чудовищной пирамиды, где одни собирают сны (Экспедиция), другие отсеивают мусор (Лущильный зал), третьи сортируют по направлениям и темам (Селекция), четвёртые толкуют (Интерпретация)... Но есть ещё один отдел, который выбирает главный сон, который подаётся раз в неделю правителю — тот сон, представляющий главное предостережение о грядущем (обычно о заговоре, войне или опасности).
«Бывают, похоже, отражения идей настолько опасные, что государство по той или иной причине нужно их изолировать, как изолируют микроб чумы до полного его исчезновения»
Мы узнаём о тайном противостоянии, которое велось испокон веков между родом Кюприлиу и завоевавшими албанцев тюрками, о славянском эпосе, который родственники героя выслушивают раз в год на уже забытом языке из уст его носителей, а ещё о подковёрной игре, вытолкнувшей Марка-Алема на политический олимп и в руководство Дворца Сновидений. Удивительным образом тот сон, который ему попался в начале истории и принадлежал простому лавочнику, сыграл роковую в его судьбе...
«Разве сновидения — это не послания обитателей загробного мира?»
Кадарэ в этом романе вскрывает пугающую и порочную суть абсолютной власти, которая пытается контролировать общество через сны, то есть самое скрытое и интимное, что есть у человека. Самое абсурдное в этой истории то, что значение увиденного можно повернуть в какую угодно сторону. Сам рассказчик постепенно выпадает из реальности, становясь собственной тенью и обретаясь уже в мире снов и видений.
«Марк-Алем не отрываясь глядел в рот своему родственнику. Ужасная власть полного отсутствия фактов, повторил он про себя, оцепенев...»
В целом получилась хорошая антиутопия с интересными абсурдистскими — в стиле Кафки — элементами и со своеобразным албанским контекстом. Правда, мне не хватало событий и описаний. Думаю, почитать такое будет полезно всем. Особенно сегодня в нашей действительности — преследований за инакомыслие, попыток влезть в личную жизнь и интимные отношения граждан... Такое чувство, что и до снов скоро доберутся...
@polyandria
#книжныйотзыв
#ИсмаильКадарэ
#ДворецСновидений