Казалось бы, герой считает себя сверхначитанным и не подозревает, что девушка положит его на лопатки одной фразой.
Это как если бы мы проверяли иностранца-русофила на знание нашей литературы, предложив несколько слов из известных стихов или прозы. Типа, «Во дни сомнений...» или «Петрушка, вечно ты с обновкой...» или «И скучно и грустно...»... (Я тоже таких могу привести с сотню).
А вот героиня заткнула своего англичанина-сноба фразой из Пруста. И в сноске (на фото) приведена вся фраза. Это первая книга Марселя Пруста, написанная в виде стихотворений в прозе. Называется «Утехи и дни». Сама фраза примечательная, задумался над ней... Даже захотелось почитать вначале эту книгу, прежде чем браться за опус магнум любителя мадленок...
📚«Утехи и дни» (1896) — дебютная прозаическая книга Марселя Пруста, сборник изящных зарисовок, эссе и новелл, в которых автор творчески исследует мир аристократического общества конца XIX века. В предисловии к первому французскому изданию Анатоль Франс называет книгу календарем Утех и Дней, который отмечает прекрасными изображениями неба, моря и лесов - дни природы и точными портретами и законченными жанровыми картинами — дни человека»
Лучше ли провести жизнь в грёзах? Даже не знаю. Пойду дочитывать Барнса...
#ДжулианБарнс #Метроленд
#цитата #МарсельПруст
#чточитаешь