Один американский писатель читал роман Вулфа и на каком-то месте швырнул книгу в стену в порыве эмоций и отчаяния: почему мне не дано такой силы чувств, почему все слова у него, а не у меня? Признаюсь, меня тоже Томас Вулф невероятно впечатлил своим мастерством и стилем.
Я прочитал две его повести, которые вышли в 1935 году в сборнике короткой прозы «От смерти к утру». К тому времени Вулф уже написал свой знаменитый роман «Взгляни на дом свой, ангел» (1926), а впереди будет издание ещё одного романа, тоже автобиографического. И множество записей, из которых уже после смерти писателя в 38 лет его редактор Эдвард Асвелл сложит третий и четвёртый романы, навеки запечатлев имя автора в классиках американской литературы.
📚«ПАУТИНА ЗЕМЛИ» представляет собой монолог матери, миссис Элизы Гант, которая посетила сына в каком-то портовом городе (видимо, Нью-Йорке), она нарожала восемь детей и даже в моменте путает его имя с другим своим сыном, она вспоминает разные периоды жизни, говорит про один день, точнее вечер, когда неведомые голоса несколько раз изрекли где-то рядом с окном: «Два... два...» (один голос) и «Двадцать... двадцать...» (другой голос). А потом она рассказывает о своей жизни, которую она помнит ещё с двухлетнего возраста (удивительно редкая память).
Перед читателем проходят эмоционально и жирными яркими мазками запечатлённые сцены из непростой жизни на американском юге, о встрече солдат после Гражданской войны, о муже каменотëсе, который скрывал о двух своих женитьбах от молодой Элизы Гант, о жестоком местном полицейском, о борьбе с пьянством, о непростой доле женщины из зажиточных, которая влюбилась в простого, но красивого парня на десяток лет младше себя, а потом умерла от туберкулёза. Она будет ему являться в его пьяных видениях и напоминать о себе.
«Что?» — он спрашивает. «Земля нам осталась, — говорю. — Земля нам всегда остаётся. Мы будем стоять на ней, а она нас спасëт. Она никого ещё не подводила»
Проза Вулфа проникнута красотой момента, мгновений, нескончаемым потоком изливающихся на страницах, запечатлённых в памяти многое прожившей и повидавшей женщины. Побег двух заключённых, приговорённых к повешенью, голос за окном, уход мужа, страх беременной жены перед неведомым, разгадка смысла этих пророческих слов о двух и о двадцати... Очень необычно и завораживающе.
📚«СМЕРТЬ — ГОРДАЯ СЕСТРА» — повесть о Нью-Йорке 1920-х годов, о людях, проводящих ночи в шумной толчее Бродвея и других запружённых мест. Автор запечатлевает словно на кинокамеру эпизоды внезапной смерти нескольких случайных людей: то пьянчужки с проломленным черепом, то продавца уличной снеди, сбитого грузовиком, то рабочего, упавшего с верхотуры стройки... Но больше всех его коснулся просто и спокойно почивший мужчина со скамьи у остановки метро.
«Когда я буду лежать на кладбище и удобрять незабудки, я обойдусь без чеков»
Себя рассказчик называет сыном ночи, лучшая часть жизни которого прошла вместе с суровым Одиночеством, его гордой сестрой Смертью и их великим братом по имени Сон. Такой силы и красоты метафорический текст Вулфа рисует сцены городской жизни мегаполиса, в котором каждый — почти что ноль, ничего не значащая песчинка. В этот текст ты попадаешь как в поток, который уносит тебя и делает частью повествования.
Невероятный эффект от чтения Томаса Вулфа, от его такой насыщенной плотной поэтической прозы (некоторые отрывки и пассажи хочется декламировать вслух). И абсолютный эстетический и литературный оргазм от чтения! Хочется поблагодарить переводчика с англ. Виктора Голышева. Ему принадлежат слова: «Всё, что дала в литературе вторая половина ХХ века, рядом с Вулфом кажется малокровным».
Обязательно продолжу знакомство с этим гениальным автором!
#книжныйотзыв
#ПаутинаЗемли
#ТомасВулф