Перевод с англ. Н. Протопоповой
Подчас берёшься читать книгу, которую очень многие прочитали, ты уже знаешь кратко сюжет по отзывам. Есть даже известная экранизация 1944-го года с голливудским актёром (но ты предусмотрительно не смотрел). И вот берёшься за книгу, читаешь, погружаешься в эту историю... И не можешь поверить. Здесь так ярко представлены все те твои размышления и выводы, которые ты сделал сам за последние пятнадцать лет жизни.
«Господи, — думал он, — доброта и терпимость — с ними двумя как прекрасна была бы Твоя земля!»
Перед читателем разворачивается история взросления и выбора жизненного пути мальчика, юноши и потом мужчины — Фрэнсиса Чисхолма. Выходец из семьи простых шотландских рабочих, он рано теряет отца и мать. Его берёт на попечение сначала одна родственница, где глава семейства печёт булочки и увлекается уличными проповедями. Здесь вся забота и любовь достаются родному сыну. Но простые библейские истины странноватого дяди проникают в сердце мальчика. Потом его отощавшего и больного после тяжких работ на верфи забирает набожная тётя Полли, мечтающая о будущем католического священника для племянника. Зажиточная родня отправляет его учиться в престижный колледж...
«Какая это все-таки радость, когда знаешь, что хоть одному человеку ты дорог и необходим»
Роман взросления превращается в роман о духовном поиске героя. Влюблённость в девушку Нору и непростая учёба, подковёрные интриги, дружба с сыном врача, благосклонность ректора, который увидел искреннее простое сердце юноши (кроме того, один настоящий рыбак нашёл другого такого же)... Роман стремительно развивается. При этом героя постоянно сопровождают разочарования и всякие трудности в отношениях. Он оказывается некой белой вороной, уже став на путь семинариста. В первом же своём приходе Фрэнсис противостоит настоятелю церкви, грубому и насквозь циничному функционеру. Хитроумный молодой батюшка всё-таки воплощает в жизнь свою затею построить клуб для местной рабочей молодёжи...
«Не думайте, что небеса на небе... они здесь, у вас в ладони... они везде и всюду»
Огромная часть романа посвящена миссионерской поездке отца Фрэнсиса в Китай. Можно сказать, что не вписавшись в церковные структуры у себя дома, его отправили на край мира. Начало ХХ века с политической и экономической нестабильностью, непростая жизнь в северной части Китая, аскетичная жизнь и желание построить миссию с нуля, огромная разница в культурах и неприятие пришельцев с их взглядами и верованиями — это всё показано здесь. И постепенно раскрывается внутренний мир героя, как он покоряет сердца китайской местной знати и простых жителей, как ему непросто с приехавшими сёстрами-миссионерками, как они строят детский приют и сражаются с болезнями и антисанитарией, как друзьями становится чета приезжих протестантов...
«Ценность религии лучше всего определяется качествами её последователей. Друг мой... вы покорили меня своим примером»
Кронин в этом романе, с одной стороны, приводит все те заезженные шаблоны о религии и священниках, которые мы все знаем, с другой же, утверждает вечные истины о человечности и порядочности, о ценности самого человека вне зависимости от культуры и вероисповедания, о служителе церкви как, в первую очередь, примере бесхитростной незамутнённой веры и добродетелей. Мне понравилось, что роман отнюдь не учит нас жить. Роман — о красоте жизни и мгновения, о любви к ближнему и к детям, о неудобной правде и нежелании прогнуться под систему.
Отец Фрэнсис, разбивая шаблоны "праведности" и подвергая какие-то церковные каноны и правила сомнению, оказался по-настоящему живым и ярким примером верующего человека. Наверное, в современных реалиях нашей РПЦ его бы точно лишили сана за слишком "толерантные" высказывания...
Отличная книга. Приятного чтения!
#книжныйотзыв
#АрчибальдКронин
#КлючиЦарства