Перевод с яп. Сергея Логачева
Не знаю, почему я взял этот роман к морю, но его притягательная суицидальная меланхолия, как оказалось, заиграла неожиданными красками на курортно-рекреационных просторах Абхазии. Рассказ ведётся от лица 27-летнего токийского копирайтера из процветающей фирмы «Tokyo Ad» по имени Ханио Ямада (мне даже вспомнился другой, уже отечественный копирайтер, Вавилен Татарский из пелевинского «Generation ”П“»). После неудачной попытки покончить с собой он даёт объявление, что продаёт свою жизнь. При этом цена не имеет значения, герой просто хочет, чтобы его смерть в итоге имела хоть какой-то смысл и цель.
«Сказать, что жизнь имеет смысл, легко. Но сколько требуется энергии для бессмысленной жизни!»
Быстро находятся покупатели. То это ревнивый старик, чья молодая красавица-жена связалась с каким-то богатым мафиози, и Ханио надо её соблазнить, чтобы в конце быть убитым вместе с обольстительницей. То это библиотекарша, которая выкрала редкий экземпляр книги про жуков, из которых можно создать чудо-порошок с суицидальным эффектом. Сменяются заказчики и истории. При этом крутые сюжетные повороты прекрасно сочетаются с философскими рассуждениями, метафорами и лирическими отступлениями, которые позволяет себе герой (а за ним, конечно, сам Мисима), задавая себе и читателю вечные вопросы о человеке, его конечности и том смысле, который в эту жизнь мы пытаемся вложить.
«Почему природа так бесцельно прекрасна? И почему люди так переживают по таким пустякам?»
Удивительным образом судьба раз за разом предоставляет герою шанс выжить, вновь рисковать и чудом выходить из различных передряг и криминально-детективных историй. Мы попадаем то на дно токийской ночлежки, то в фешенебельный отель, то ввязываемся в шпионский скандал двух иностранных посольств, то в вампирско-зависимые отношения с элементами БДСМ...
«Все люди принадлежат к той или иной организации и тайно хотели бы избавиться от тех, кто живёт сам по себе»
Мисима сумел несколько брутально и одновременно очень художественно отразить свой гедонистический взгляд на современный и так безумно развивающийся мир, где человек теряет себя среди развлечений, технологий, успеха, чужих ожиданий... Где ты должен принадлежать какой-то корпорации или организации. Вышел очень ироничный роман и полный глубокого осознания собственного “Я“ текст. А какие тут хорошие отсылки к мировой литературе! Разбегающиеся тараканами иероглифы на развороте газеты чего стоят! Кафке бы точно понравилось.
#книжныйотзыв
#ЮкиоМисима
#ЖизньНаПродажу