Некоторые критики ислама привыкли считать тот факт, что, согласно исламу, Аллах «молится» — смешной нелепостью этой религии. Но на самом деле у этого убеждения глубокие корни, связанные с Библией, а именно талмудическим еврейским пониманием отдельных стихов. Как мы знаем, иудаизм был широко представлен в местах зарождения исламской религии, и этот факт мы можем замечать в частности на этом примере.
Начнём с того, что глагол "صلى" в смысле «молиться» является в арабском языке заимствованным глаголом, поэтому его использование связано с тем, как он употреблялся в своём языке. Идея же, что Бог «молится» возникла в иудейской среде как толкование на стих Ис.56:7, где они (используя уже арамейский язык) употребляли именно тот глагол, который перешёл в итоге в арабский язык (Talmud Bavli, Seder Zeraim, Berakhot 7A 1-3):
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: מִנַּיִן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְפַּלֵּל? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַהֲבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי״, ״תְּפִלָּתָם״ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״תְּפִלָּתִי״, מִכָּאן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְפַּלֵּל.
מַאי מְצַלֵּי?
אָמַר רַב זוּטְרָא בַּר טוֹבִיָּה, אָמַר רַב: ״יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנַי שֶׁיִּכְבְּשׁוּ רַחֲמַי אֶת כַּעֲסִי, וְיִגּוֹלּוּ רַחֲמַי עַל מִדּוֹתַי, וְאֶתְנַהֵג עִם בָּנַי בְּמִדַּת רַחֲמִים, וְאֶכָּנֵס לָהֶם לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין״.
Сказал Раби Йойхонон от имени [со слов] Раби Йойсея: "Откуда это, что Святый, Благословен Он, молится? Вот сказано: "Введу их в гору святую мою и возвеселю их в дому молитвы моея" (Ис.56:7). Не сказано "их молитва", но "Моя молитва". Отсюда и есть, что Святый, Благословен Он, молится".
Какова Его молитва?
Сказал Рав Зутра бар Тойвийо: Сказал Рав: "Пусть будет моя воля, что Моя милость опережает Мой гнев, и пусть моя милость опережает другие мои атрибуты, и пусть Я буду поступать со своими детьми атрибутом милости, и пусть Я вхожу к ним прежде черты закона".
Можно также заметить, как это иудейское толкование отразилось не только в приписывании Богу молитвы в исламе, но и в известной из достоверных хадисов фразе Аллаха:
إن رحمتي سبقت غضبي
«Поистине, Моя милость опережает Мой гнев»
(Бухари 7453 и др.)
Вот такие дела, собачка