On Codex Cavensis' the Latin words & English translation of Arius' quotes and 1 John 5:6-8's words & 1 John 5:7's words are: "Et arrius eum praedicat creaturam. ... [On 1 John 5:7] Audiat hoc arranus et carteri." English translation: "And Arius calls him the first creature ... Let Arius and the others listen to this ["this" refers to all 1 John 5:7 and written right next to 1 John 5:7!!!]" Here is the Old Latin Codex Cavensis Manuscript Latin words of 1 John 5:6-8 from Codex Cavensis/La Cava Bible: [Line 29] Hic est qui
[30] venit per aquam et sanguinem et spm IHS XRS
[31] Et non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiru
[32] Spiritus et qui testificature qam IHS et veritas.
[33] Quia tres sunt qui testimonium dant in terra.
[34] Spiritus et aqua et sanguis : et hic tres unum sunt, in
[35] XRO IHU. Et tres sunt qui testimonium dicunt in
[36] coelo, Pater, verbum. et SPS. et hii tres unum sunt.
(f. 276v : Image 557, left margin column, Lines 29-36
English translation 1 John 5:6-8
This is he that
came by water and blood and the spirit, Jesus Christ:
And not by water only but by water and blood and spirit.
And it is the Spirit which testifieth that Christ is the truth.
And there are three that give testimony on earth:
the spirit and the water and the blood. And these three are one
in Christ Jesus. And there are Three who give testimony in
heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.
Manuscript image source with 1 John 5:7 and marginal notes (top images of previous message): https://www.internetculturale.it/jmms/iccuviewer/iccu.jsp?id=oai%3Awww.internetculturale.sbn.it%2FTeca%3A20%3ANT0000%3ACNMD0000204849&mode=all&teca=MagTeca+-+ICCU
Latin image transcription of the 1 John 5:6-8 source (above message's bottom right image): https://www.google.com/books/edition/Codex_diplomaticus_Cavensis_nunc_primum/dIH2lfWUX5AC?hl=en&gbpv=1&pg=RA2-PT23&printsec=frontcover
Latin & English Transcription source: Pages 354,355, 356 ofThe Witness of God is Greater (1500 Years of the Heavenly and Earthly Witnesses) by Mike Ferrando [in https://t.me/AntiModernVersions/1038 and found at
https://www.academia.edu/100558077/The_Witness_of_God_is_Greater_by_Mike_Ferrando_April_2023
https://kjvdebate.com/pdf and
https://img1.wsimg.com/blobby/go/a02b795d-cac0-4284-8834-8635ae2df782/downloads/The%20Witness%20of%20God%20is%20Greater.pdf?ver=1717193342615 ]
Discovery, above message's middle & bottom left images, & translation of 1 John 5:7 and the marginal notes in Codex Cavensis goes to Mike Ferrando and his research & work at 13 minutes 04 seconds to 14 minutes 41 seconds https://www.youtube.com/watch?v=0lUM6T9NJUk&t=784s
Post #1109
1.14K
π¬πππ πΈπππππ ππππππππ (Anti Modern Versions - The KJB/The KJV Versus The Modern Versions) On 1 John 5:7, Codex Cavensis/La Cava Bible supports & quotes 1 John 5:7 on folio [page] 276v and is the OLDEST MANUSCRIPT WITNESS & READING for 1 John 5:7 [Even older than Vaticanus & Sinaiticus]!! Even though Codex Cavensis was written in Spain between 760β¦
- π 5
- π 1