В копилку моих новых русских добавилось слово "херитажник". Пример использования: "на курс по русской литературе записалось 5 нормальных студентов и 10 херитажников". От héritage "наследие". То есть люди, которые знают какой-то язык, потому что они из семей, где на нем говорят дома старшее поколение. У херитажников есть репутация халявщиков: они берут те языковые курсы, которые им проще.